| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
rí uóz a bói, xi uóz a gârl |
He was a boy, she was a girl |
Ele era um garoto, ela era uma garota |
| 2 |
ken ai mêik êt êni mór óbviâs |
Can I make it any more obvious? |
Posso tornar isso ainda mais óbvio? |
| 3 |
rí uóz a pank, xi dêd balêi |
He was a punk, she did ballet |
Ele era punk, ela fazia balé |
| 4 |
uát mór ken ai sei |
What more can I say? |
O que mais eu posso dizer? |
| 5 |
rí uanted râr, xíd névâr t’él |
He wanted her, she’d never tell |
Ele a queria ela, nunca contaria |
| 6 |
sikrâtli xi uanted rêm és uél |
secretly she wanted him as well |
em segredo, ela o queria também |
| 7 |
bât ól óv râr frends stâk âp zér nouz |
But all of her friends stuck up their nose |
Mas todos os amigos dela levantaram o nariz |
| 8 |
zêi réd a próblâm uês rêz bégui klôusz |
they had a problem with his baggy clothes |
Eles tinham um problema com as roupas largas dele |
| 9 |
rí uóz a skêit’âr bói, xi séd si iú leirâr bói |
He was a skater boy, she said see you later boy |
Ele era um skatista, ela disse “vejo você mais tarde, garoto” |
| 10 |
rí uózent gûd inâf fór râr |
He wasn’t good enough for her |
Ele não era bom o bastante para ela |
| 11 |
xi réd a prêri feis, bât râr réd uóz âp ên spêis |
She had a pretty face, but her head was up in space |
Ela tinha um rosto lindo, mas sua cabeça estava no espaço |
| 12 |
xi níred t’u kam bék daun t’u ârs |
She needed to come back down to earth |
Ela precisava voltar para a Terra |
| 13 |
faiv íârz from nau, xi sêts ét roum |
five years from now, she sits at home |
Cinco anos depois, ela se senta em casa |
| 14 |
fíden zâ beibi, xis ól âloun |
feeding the baby, she’s all alone |
Alimentando o bebê, ela está completamente sozinha |
| 15 |
xi tchârns on ti vi, gués ru xi sis |
She turns on TV, guess who she sees? |
Ela liga a TV, adivinhe quem ela vê? |
| 16 |
skêit’âr bói rókên âp em ti vi |
Skater boy rocking up MTV |
O skatista arrebentando na MTV |
| 17 |
xi kóls âp râr frends, zêi ólrêdi nou, |
She calls up her friends, they already know, |
Ela liga para seus amigos, eles já sabiam |
| 18 |
end zêiv ól gát t’êkets t’u si rêz xou |
and they’ve all got tickets to see his show |
E todos eles já tinham ingressos para ver o show dele |
| 19 |
xi t’egs âlóng, stends ên zâ kraud |
She tags along, stands in the crowd |
Ela vai junto, fica no meio da multidão |
| 20 |
lûks âp ét zâ men zét xi t’ârnd daun |
looks up at the man that she turned down |
Olhando para o homem que ela rejeitou |
| 21 |
rí uóz a skêit’âr bói, xi séd si iú leirâr bói |
He was a skater boy, she said see you later boy |
Ele era um skatista, ela disse “vejo você mais tarde, garoto” |
| 22 |
rí uózent gûd inâf fór râr |
He wasn’t good enough for her |
Ele não era bom o bastante para ela |
| 23 |
nau ríz a supârstar, slémên on rêz guêt’ar |
Now he’s a superstar, slamming on his guitar |
Agora ele é uma estrela, tocando a sua guitarra |
| 24 |
dâz râr prêri feis si uáts ríz uôrs |
Does her pretty face see what’s he’s worth |
Será que o rosto bonitinho dela vê o quanto ele vale? |
| 25 |
rí uóz a skêit’âr bói, xi séd si iú leirâr bói |
He was a skater boy, she said see you later boy |
Ele era um skatista, ela disse “vejo você mais tarde, garoto” |
| 26 |
rí uózent gûd inâf fór râr |
He wasn’t good enough for her |
Ele não era bom o bastante para ela |
| 27 |
nau ríz a supârstar, slémên on rêz guêt’ar |
Now he’s a superstar, slamming on his guitar |
Agora ele é uma estrela, tocando a sua guitarra |
| 28 |
dâz râr prêri feis si uáts ríz uôrs |
Does her pretty face see what’s he’s worth |
Será que o rosto bonitinho dela vê o quanto ele vale? |
| 29 |
sóri gârl, bât iú mêst aut |
Sorry girl, but you missed out |
Desculpa, garota, mas você vacilou |
| 30 |
uél t’âf lâk zét bóiz main nau |
Well tough luck that boy’s mine now |
Bem, sorte minha que aquele garoto é meu agora |
| 31 |
uí ar mór zen djâst gûd frends |
We are more than just good friends |
Nós somos mais do que bons amigos |
| 32 |
zês êz rau zâ stóri ends |
This is how the story ends |
É assim que a história termina |
| 33 |
t’u béd zét iú kûdent si |
Too bad that you couldn’t see |
É uma pena que você não pôde ver |
| 34 |
si zâ men zét bói kûd bi |
See the man that boy could be |
Ver o homem que aquele garoto poderia ser |
| 35 |
zér êz mór zen mits zâ ai |
There is more than meets the eye |
Há mais do que aparenta |
| 36 |
ai si zâ sôl zét êz ênssaid |
I see the soul that is inside |
Eu vejo a alma que está por dentro |
| 37 |
ríz djâst a bói, end aim djâst a gârl |
He’s just a boy, and I’m just a girl |
Ele é só um garoto, eu sou só uma garota |
| 38 |
ken ai mêik êt êni mór óbviâs |
Can I make it any more obvious? |
Posso tornar isso ainda mais óbvio? |
| 39 |
uí ar ên lóv |
We are in love |
Nós estamos apaixonados |
| 40 |
révent iú rârd rau uí rók ítch ózârz uârld |
haven’t you heard how we rock each other’s world? |
Você não ouviu como nós abalamos o mundo um do outro? |
| 41 |
aim uês zâ skêit’âr bói |
I’m with the skater boy |
Eu estou com o skatista |
| 42 |
ai séd si iú leirâr bói |
I said see you later boy |
eu disse “vejo você mais tarde, garoto” |
| 43 |
al bi zâ bék stêidj áft’âr zâ xou |
I’ll be the backstage after the show |
Eu estarei nos camarins após o show |
| 44 |
al bi ét zâ studiôu sênguên zâ song uí rôut |
I’ll be at the studio singing the song we wrote |
Eu estarei no estúdio, cantando a música que escrevemos |
| 45 |
âbaut a gârl rí iúzd t’u nou |
about a girl he used to know |
Sobre uma garota que ele conhecia |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Yo quiero uno que diga la palabra en ingles arriva y la pronunciacion abajo asi es una miarda no se entiende nada es un asco esta cosa ?