N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
mai lóv dont guêv mi prézents |
My love don’t give me presents |
Meu amor não me apresenta |
2 |
ai nou zét xis nou pézant |
I know that she’s no peasant |
Eu sei que ela não é camponesa |
3 |
ounli évâr réz t’u guêv mi lóv fârévâr end fârévâr |
Only ever has to give me love forever and forever |
Só tem sempre a dar-me amar para sempre e para sempre |
4 |
mai lóv dont guêv mi prézents |
My love don’t give me presents |
Meu amor não me apresenta |
5 |
tchârn mi on uen ai guét lounli |
Turn me on when I get lonely |
Me excita quando eu ficar sozinho |
6 |
pípâl t’él mi zét xis ounli |
People tell me that she’s only |
As pessoas me dizem que ela é única |
7 |
fulen ai nou xi êzent |
Foolin’ I know she isn’t |
Porém eu sei que ela não é |
8 |
xi dont guêv zâ bóiz zâ ai |
She don’t give the boys the eye |
Ela não dão os meninos do olho |
9 |
xi rêits t’u si mi krai |
She hates to see me cry |
Ela odeia me ver chorar |
10 |
xi êz répi djâst t’u ríâr mi sei |
She is happy just to hear me say |
Ela é feliz só de me ouvir dizer |
11 |
zét ai uêl névâr lív râr |
That I will never leave her |
Que eu nunca vou deixá-la |
12 |
xi dont guêv zâ bóiz zâ ai |
She don’t give the boys the eye |
Ela não dão os meninos do olho |
13 |
xi uêl névâr mêik mi djélâs |
She will never make me jealous |
Ela nunca vai me deixar com ciúmes |
14 |
guêvs mi ól râr t’aim és uél és lâvên |
Gives me all her time as well as lovin’ |
Dá-me todo o seu tempo bem como lovin ‘ |
15 |
dont ésk mi uai |
Don’t ask me why |
Não me pergunte por que |
16 |
xis a uôman ru andârstends |
She’s a woman who understands |
Ela é uma mulher que entende |
17 |
xis a uôman ru lóvs râr men |
She’s a woman who loves her man |
Ela é uma mulher que ama seu homem |
Facebook Comments