| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
êz êt guérên bérâr |
Is it getting better |
Está melhorando? |
| 2 |
ór dju iú fíl zâ seim |
Or do you feel the same? |
Ou você ainda sente a mesma coisa? |
| 3 |
uêl êt mêik êt íziâr on iú nau |
Will it make it easier on you now |
As coisas vão ficar mais fáceis para você agora |
| 4 |
iú gát samuan t’u blêim |
You got someone to blame? |
Agora que você tem alguém para culpar? |
| 5 |
iú sei, uan lóv, uan laif |
You say, one love, one life |
Você diz um amor, uma vida |
| 6 |
uen êts uan níd ên zâ nait |
When it’s one need in the night |
Quando há apenas uma necessidade na noite |
| 7 |
uan lóv uí guét t’u xér êt |
One love we get to share it |
Um amor que podemos compartilhar |
| 8 |
êt lívs iú, beibi |
It leaves you, baby |
Ele te abandona, baby |
| 9 |
êf iú dont kér fór êt |
If you don’t care for it |
Se você não cuida dele |
| 10 |
dêd ai dêssâpoint iú |
Did I disappoint you? |
Eu te decepcionei? |
| 11 |
ór lív a béd t’eist ên iór maus |
Or leave a bad taste in your mouth? |
Ou deixei um gosto ruim na sua boca? |
| 12 |
iú ékt laik iú névâr réd lóv |
You act like you never had love |
Você age como quem nunca teve um amor |
| 13 |
end iú uant mi t’u gou uês aut |
And you want me to go without |
E quer que eu continue sem nenhum |
| 14 |
uél, êts t’u leit, t’ânáit |
Well, it’s too late, tonight |
Bem, é muito tarde, hoje à noite |
| 15 |
t’u drég iór pést aut ênt’u zâ lait |
To drag your past out into the light |
Para trazer o passado à tona |
| 16 |
uêâr uan |
We’re one |
Somos um |
| 17 |
bât uêâr nat zâ seim |
But we’re not the same |
Mas não somos os mesmos |
| 18 |
uí guét t’u kéri ítch ózâr, kéri ítch ózâr |
We get to carry each other, carry each other |
Temos que carregar um ao outro, carregar um ao outro |
| 19 |
uan |
One |
Um |
| 20 |
rév iú kam ríâr fór fârguêvnâs |
Have you come here for forgiveness? |
Você veio aqui pelo perdão? |
| 21 |
rév iú kam t’u reiz zâ déd |
Have you come to raise the dead? |
Você veio levantar os mortos? |
| 22 |
rév iú kam ríâr t’u plei djízâs |
Have you come here to play Jesus |
Você veio aqui bancar Jesus |
| 23 |
t’u zâ lépârz ên iór réd |
To the lepers in your head? |
Para os leprosos que você inventa? |
| 24 |
dêd ai ésk t’u mâtch |
Did I ask too much? |
Eu te pedi muito? |
| 25 |
mór zen a lót |
More than a lot? |
Mais do que devia? |
| 26 |
iú guêiv mi nasên nau |
You gave me nothing now |
Você não me deu nada |
| 27 |
êts ól ai gát |
It’s all I got |
Agora é tudo que eu tenho |
| 28 |
uêâr uan, bât uêâr nat zâ seim |
We’re one, but we’re not the same |
Somos um, mas não somos os mesmos |
| 29 |
uél, uí rârt ítch ózâr |
Well, we hurt each other |
Bem, ferimos um ao outro |
| 30 |
zân uí dju êt âguén |
Then we do it again |
E estamos fazendo de novo |
| 31 |
iú sei lóv êz a t’empâl |
You say love is a temple |
Você diz que o amor é um templo |
| 32 |
lóv êz a ráiâr ló |
Love is a higher law |
O amor é a lei suprema |
| 33 |
lóv êz a t’empâl |
Love is a temple |
O amor é um templo |
| 34 |
lóv êz a ráiâr ló |
Love is a higher law |
O amor é a lei suprema |
| 35 |
iú ésk mi t’u ent’âr |
You ask me to enter |
Você me pede para entrar |
| 36 |
bât zân iú mêik mi król |
But then you make me crawl |
E depois você me faz rastejar |
| 37 |
end ai kent bi rôldên on |
And I can’t be holding on |
E eu não posso continuar me agarrando |
| 38 |
t’u uát iú gát |
To what you got |
Ao que você tem |
| 39 |
uen ól iú gát êz rârt |
When all you got is hurt |
Quando tudo que você tem são feridas |
| 40 |
uan lóv |
One love |
Um amor |
| 41 |
uan blâd |
One blood |
Um sangue |
| 42 |
uan laif iú gát |
One life you got |
Uma vida |
| 43 |
t’u dju uát iú xûd |
To do what you should |
Você tem que fazer o que deve |
| 44 |
uan laif uês ítch ózâr |
One life with each other |
Uma vida um com o outro |
| 45 |
sêstârz, brózârs |
Sisters, brothers |
Irmãs, Irmãos |
| 46 |
uan laif bât uêâr nat zâ seim |
One life but we’re not the same |
Uma vida, mas não somos os mesmos |
| 47 |
uí guét t’u kéri ítch ózâr, kéri ítch ózâr |
We get to carry each other, carry each other |
Temos que carregar um ao outro, carregar um ao outro |
| 48 |
uan, uan |
One, one |
Um, um |
| 49 |
mêik, mêik êt, mêik êt |
Make, make it, make it |
Sobreviver, sobreviver, sobreviver |
| 50 |
end uan |
And one |
E um |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments