N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
iór prêns tchármen êz déd |
Your prince charming is dead |
Seu príncipe encantado está morto |
2 |
zâ féri gád mâzâr êz nat fér |
The fairy godmother is not fair |
a fada-madrinha não é justa |
3 |
ívân zâ ívâl saunds bérâr zen zês |
Even the evil sounds better than this |
Até mesmo o mal soa melhor que isso |
4 |
sou t’ânáit aim gona xou iú uát iôr gona mês |
So tonight I’m gonna show you what you’re gonna miss |
Então, esta noite eu lhe mostrarei o que você irá perder |
5 |
sou t’eik mai rend |
So take my hand |
Então pegue minha mão |
6 |
kam uês mi |
Come with me |
Venha comigo |
7 |
t’eik a bait |
Take a bite |
Dê uma mordida |
8 |
lets guét rai |
Let’s get high |
Vamos ficar chapados |
9 |
lets bi fri |
Let’s be free |
Vamos ser livres |
10 |
kóz uans âpan a t’aim |
‘Cause once upon a time |
Porque “era uma vez” |
11 |
dâzânt répen ól zâ t’aim |
Doesn’t happen all the time |
Não acontece o tempo todo |
12 |
férit’êls ken bi a lai |
Fairytales can be a lie |
Contos de fadas podem ser uma mentira |
13 |
bât ól ai nou êz zét iú bi main |
But all I know is that you’ll be mine |
Mas tudo que sei é que você será minha |
14 |
kóz uans âpan a t’aim |
‘Cause once upon a time |
Porque “era uma vez” |
15 |
dâzânt répen ól zâ t’aim |
Doesn’t happen all the time |
Não acontece o tempo todo |
16 |
férit’êls ken bi a lai |
Fairytales can be a lie |
Contos de fadas podem ser uma mentira |
17 |
bât ól ai nou êz zét iú bi main |
But all I know is that you’ll be mine |
Mas tudo que sei é que você será minha |
18 |
kóz uans âpan a t’aim |
‘Cause once upon a time |
Porque “era uma vez” |
19 |
iú dont bêlív ên iórsself |
You don’t believe in yourself |
Você não acredita em si |
20 |
iór mêrâr xous samuan els |
Your mirror shows someone else |
Seu espelho mostra outra pessoas |
21 |
iôr blêimen zâ uârld fór ól óv zês més |
You’re blaming the world for all of this mess |
Você culpa o mundo por toda essa bagunça |
22 |
t’él mi ól óv zâ síkrâts zét iú kent kanfés |
Tell me all of the secrets that you can’t confess |
Me conte todos os segredos que você não pode confessar |
23 |
ai nou iú ken |
I know you can |
Eu sei que você consegue |
24 |
kam uês mi |
Come with me |
Venha comigo |
25 |
t’eik a bait |
Take a bite |
Dê uma mordida |
26 |
lets guét rai |
Let’s get high |
Vamos ficar chapados |
27 |
lets bi fri |
Let’s be free |
Vamos ser livres |
28 |
kóz uans âpan a t’aim |
‘Cause once upon a time |
Porque “era uma vez” |
29 |
dâzânt répen ól zâ t’aim |
Doesn’t happen all the time |
Não acontece o tempo todo |
30 |
férit’êls ken bi a lai |
Fairytales can be a lie |
Contos de fadas podem ser uma mentira |
31 |
bât ól ai nou êz zét iú bi main |
But all I know is that you’ll be mine |
Mas tudo que sei é que você será minha |
32 |
kóz uans âpan a t’aim |
‘Cause once upon a time |
Porque “era uma vez” |
33 |
dâzânt répen ól zâ t’aim |
Doesn’t happen all the time |
Não acontece o tempo todo |
34 |
férit’êls ken bi a lai |
Fairytales can be a lie |
Contos de fadas podem ser uma mentira |
35 |
bât ól ai nou êz zét iú bi main |
But all I know is that you’ll be mine |
Mas tudo que sei é que você será minha |
36 |
kóz uans âpan a t’aim |
‘Cause once upon a time |
Porque “era uma vez” |
37 |
t’eik a bait |
Take a bite |
Dê uma mordida |
38 |
lets guét rai |
Let’s get high |
Vamos ficar chapados |
39 |
lets bi fri |
Let’s be free |
Vamos ser livres |
40 |
t’eik a bait |
Take a bite |
Dê uma mordida |
41 |
lets guét rai |
Let’s get high |
Vamos ficar chapados |
42 |
lets bi fri |
Let’s be free |
Vamos ser livres |
43 |
kóz uans âpan a t’aim |
‘Cause once upon a time |
Porque “era uma vez” |
44 |
dâzânt répen ól zâ t’aim |
Doesn’t happen all the time |
Não acontece o tempo todo |
45 |
férit’êls ken bi a lai |
Fairytales can be a lie |
Contos de fadas podem ser uma mentira |
46 |
bât ól ai nou êz zét iú bi main, main |
But all I know is that you’ll be mine, mine |
Mas tudo que sei é que você será minha, minha |
47 |
kóz uans âpan a t’aim |
‘Cause once upon a time |
Porque “era uma vez” |
48 |
dâzânt répen ól zâ t’aim |
Doesn’t happen all the time |
Não acontece o tempo todo |
49 |
férit’êls ken bi a lai |
Fairytales can be a lie |
Contos de fadas podem ser uma mentira |
50 |
bât ól ai nou êz zét iú bi main |
But all I know is that you’ll be mine |
Mas tudo que sei é que você será minha |
51 |
uans âpan a t’aim |
Once upon a time |
Porque uma vez |
Facebook Comments