N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
lêiri óv zâ dém |
Lady of the ‘dam |
Senhora da barragem |
2 |
uont bi a slêiv t’u zâ bland |
Won’t be a slave to the blonde |
Não vai ser um escravo da loira |
3 |
ór zâ kâltchâr óv zâ pópiâlâr |
or the culture of the popular |
ou a cultura popular |
4 |
xi uont, xi uont |
She won’t, she won’t |
Ela não vai, ela não vai |
5 |
sêng ét iú al |
Sing at you I’ll |
Cantar em você eu vou |
6 |
flai andâr rêidár t’ânáit |
Fly under radar tonight |
Voar sob o radar esta noite |
7 |
mêik díls uês évri dévâl ên sait |
Make deals with every devil in sight |
Fazer acordos com cada demônio à vista |
8 |
ai uêl, ai uêl |
I will, I will |
Eu vou, eu vou |
9 |
kóz ai lóv, lóv, kóz ai lóv, lóv |
Cause I love, love, cause I love, love |
Porque eu te amo, amo, porque eu amo, amo |
10 |
iú bérâr zen, iú bérâr zen |
You better than, you better than |
É melhor do que, é melhor do que |
11 |
mai dárkest sên |
My darkest sin |
Meu pecado mais escura |
12 |
raxan rûkârs, end tchíp djên |
Russian hookers, and cheap gin |
Prostitutas russas, e gim barato |
13 |
ai sênk zét ai kûd bi fain |
I think that I could be fine |
Eu acho que eu poderia estar bem |
14 |
êf ai kûd bi méri djêin róland t’ânáit |
If I could be Mary Jane Holland tonight |
Se eu pudesse ser Mary Jane Holanda hoje à noite |
15 |
ai sênk uíd rév a gûd t’aim |
I think we’d have a good time |
Eu acho que nós teríamos um bom tempo |
16 |
êf iúd mít mi end méri djêin ên róland t’ânáit |
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight |
Se você quiser me conhecer e Mary Jane na Holanda hoje à noite |
17 |
méri djêin róland |
Mary Jane Holland |
Mary Jane Holanda |
18 |
méri djêin róland |
Mary Jane Holland |
Mary Jane Holanda |
19 |
ai dont laik t’u bôust |
I don’t like to boast |
Eu não gosto de me gabar |
20 |
bât áuâr trâfâls ar zâ moust |
But our truffles are the most |
Mas as nossas trufas são os mais |
21 |
méd-médjêkâl ên émstârdem |
Mad-magical in Amsterdam |
Mad- mágico em Amsterdam |
22 |
(xi uont, xi uont) |
(She won’t, she won’t) |
(Ela não vai, ela não vai) |
23 |
sou êf iú rév fíâr, âpólôu |
So if you have fear, Apollo |
Então, se você tem medo, Apollo |
24 |
sêt on mai láiâr, end |
Sit on my lyre, and |
Sente-se em minha lira, e |
25 |
plei rêm laik a piénou men |
Play him like a piano man |
Interpretá-lo como um homem de piano |
26 |
(ai uêl, ai uêl) |
(I will, I will) |
(Eu vou, eu vou) |
27 |
kóz ai lóv, lóv, kóz ai lóv, lóv |
Cause I love, love, cause I love, love |
Porque eu te amo, amo, porque eu amo, amo |
28 |
iú bérâr zen, iú bérâr zen |
You better than, you better than |
É melhor do que, é melhor do que |
29 |
mai dárkest sên |
My darkest sin |
Meu pecado mais escura |
30 |
raxan rûkârs, end tchíp djên |
Russian hookers, and cheap gin |
Prostitutas russas, e gim barato |
31 |
ai sênk zét ai kûd bi fain |
I think that I could be fine |
Eu acho que eu poderia estar bem |
32 |
êf ai kûd bi méri djêin róland t’ânáit |
If I could be Mary Jane Holland tonight |
Se eu pudesse ser Mary Jane Holanda hoje à noite |
33 |
ai sênk uíd rév a gûd t’aim |
I think we’d have a good time |
Eu acho que nós teríamos um bom tempo |
34 |
êf iúd mít mi end méri djêin ên róland t’ânáit |
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight |
Se você quiser me conhecer e Mary Jane na Holanda hoje à noite |
35 |
méri djêin róland |
Mary Jane Holland |
Mary Jane Holanda |
36 |
méri djêin róland |
Mary Jane Holland |
Mary Jane Holanda |
37 |
ai nou zét mam end déd sênk aim a més |
I know that Mom and Dad think I’m a mess |
Eu sei que mamãe e papai acha que eu sou uma bagunça |
38 |
bât êts ólrait, bikóz |
But it’s alright, because |
Mas está tudo bem, porque |
39 |
ai em rêtch és pês |
I am rich as piss |
Eu sou rico como mijar |
40 |
uen ai êgnait zâ fleims end pût iú ên mai maus |
When I ignite the flames and put you in my mouth |
Quando eu acender as chamas e colocá-lo na minha boca |
41 |
zâ grés ríts âp mai ênssaids end mai brunét stárts t’u spráut |
The grass heats up my insides and my brunette starts to sprout |
a grama aquece meu interior e meus morena começa a brotar |
42 |
êntrâdussen, lêiris end djentâlman, méri djêin róland |
Introducing, ladies and gentleman, Mary Jane Holland |
Apresentando, senhoras e senhores, Mary Jane Holland |
43 |
ai sênk zét ai kûd bi fain |
I think that I could be fine |
Eu acho que eu poderia estar bem |
44 |
êf ai kûd bi méri djêin róland t’ânáit |
If I could be Mary Jane Holland tonight |
Se eu pudesse ser Mary Jane Holanda hoje à noite |
45 |
ai sênk uíd rév a gûd t’aim |
I think we’d have a good time |
Eu acho que nós teríamos um bom tempo |
46 |
êf iúd mít mi end méri djêin ên róland t’ânáit |
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight |
Se você quiser me conhecer e Mary Jane na Holanda hoje à noite |
47 |
méri djêin róland |
Mary Jane Holland |
Mary Jane Holanda |
48 |
méri djêin róland |
Mary Jane Holland |
Mary Jane Holanda |
Facebook Comments