N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
lets gou gârlz |
Let’s go girls |
Vamos lá garotas |
2 |
aim gouên aut t’ânáit |
I’m going out tonight |
Vou sair à noite |
3 |
aim fílên ólrait |
I’m feeling alright |
estou me sentindo ótima |
4 |
gona let êt ól réng aut |
Gonna let it all hang out |
Vou deixar tudo de lado |
5 |
uana mêik sam nóis |
Wanna make some noise |
Quero fazer barulho |
6 |
ríli reiz mai vóis |
really raise my voice |
aumentar de verdade minha voz |
7 |
ié, ai uana skrím end xaut |
Yeah, I wanna scream and shout |
É, quero gritar e berrar |
8 |
nou enrrêbêxans |
No inhibitions |
Sem inibições |
9 |
mêik nou kandêxans |
make no conditions |
sem condições |
10 |
guét a lêrâl áurâ lain |
Get a little outta line |
Sair um pouco da linha |
11 |
ai eint gona ékt pâlêrêkli kârekt |
I ain’t gonna act politically correct |
Não vou agir politicamente correta |
12 |
ai ounli uana rév a gûd t’aim |
I only wanna have a good time |
Só quero me divertir um pouco |
13 |
zâ bést sêng âbaut biên a uôman |
The best thing about being a woman |
a melhor coisa de ser mulher |
14 |
êz zâ prêrógât’êv t’u rév a lêrâl fan end |
Is the prerogative to have a little fun and |
é ter pretexto de ter um pouco de diversão e |
15 |
gou t’âutâli kreizi |
go totally crazy |
ficar totalmente maluca |
16 |
fârguét aim a lêiri |
forget I’m a lady |
esquecer que sou uma dama |
17 |
mens xârts, xort skârts |
Men’s shirts, short skirts |
Camisas masculinas. mini-saias |
18 |
ou, ou, ou, ríli gou uaild |
Oh, oh, oh, really go wild |
Oh, oh, oh, virar totalmente selvagem |
19 |
ié, duên êt ên stáiêl |
yeah, doing it in style |
é, fazer com estilo |
20 |
ou, ou, ou, guét ên zâ ék xan |
Oh, oh, oh, get in the action |
Oh, oh, oh, entrar na ação |
21 |
fíl zâ âtrék xan |
feel the attraction |
sentir a atração |
22 |
kólâr mai rér |
Color my hair |
Colorir meu cabelo |
23 |
dju uát ai dér |
do what I dare |
fazer o que eu quiser |
24 |
ou, ou, ou, ai uana bi fri |
Oh, oh, oh, I wanna be free |
Oh, oh, oh, quero ser livre |
25 |
ié, t’u fíl zâ uêi ai fíl |
yeah, to feel the way I feel |
é, para sentir o que eu sinto |
26 |
men ai fíl laik a uôman |
Man I feel like a woman |
Cara, me sinto como uma mulher |
27 |
zâ gârlz níd a brêik t’ânáit |
The girls need a break tonight |
As garotas precisam de um tempo hoje |
28 |
uêâr gona t’eik zâ tchens t’u guét aut on zâ t’aun |
we’re gonna take the chance to get out on the town |
vamos agarrar a chance de sair pela cidade |
29 |
uí dont níd rôumens |
We don’t need romance |
Não precisamos de romance |
30 |
uí ounli uana dens |
we only wanna dance |
só queremos dançar |
31 |
uêâr gona let áuâr rér réng daun |
We’re gonna let our hair hang down |
Vamos deixar nosso cabelo escorregar |
32 |
zâ bést sêng âbaut biên a uôman |
The best thing about being a woman |
a melhor coisa de ser mulher |
33 |
êz zâ prêrógât’êv t’u rév a lêrâl fan end |
Is the prerogative to have a little fun and |
é ter pretexto de ter um pouco de diversão e |
34 |
t’âutâli kreizi, fârguét aim a lêiri |
totally crazy, forget I’m a lady |
ficar totalmente maluca, esquecer que sou uma dama |
35 |
mens xârts, xort skârts |
Men’s shirts, short skirts |
Camisas masculinas, mini-saias |
36 |
ríli gou uaild, ié, duên êt ên stáiêl |
really go wild, yeah, doing it in style |
virar totalmente selvagem, é, fazer com estilo |
37 |
guét ên zâ ék xan, fíl zâ âtrék xan |
get in the action, feel the attraction |
entrar na ação, sentir a atração |
38 |
kólâr mai rér, dju uát ai dér |
Color my hair, do what I dare |
Colorir meu cabelo, fazer o que eu quiser |
39 |
ai uana bi fri, ié, t’u fíl zâ uêi ai fíl |
I wanna be free, yeah, to feel the way I feel |
quero ser livre, é, para sentir o que eu sinto |
40 |
men ai fíl laik a uôman |
Man I feel like a woman |
Cara me sinto como uma mulher |
41 |
ai guét t’âutâli kreizi |
I get totally crazy |
Ficar totalmente maluca |
42 |
ken iú fíl êt |
Can you feel it |
Dá para sentir isso? |
43 |
kam, kam, kam on beibi |
Come, come, come on baby |
Venha, venha, querido |
44 |
ai fíl laik a uôman |
I feel like a woman |
Me sinto como uma mulher |
Facebook Comments