N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
lóv mi laik iú dju |
Love me like you do |
Ama-me como você faz |
2 |
lóv mi laik iú dju |
Love me like you do |
Ama-me como você faz |
3 |
laik iú dju |
Like you do |
Assim como você faz |
4 |
rold mi t’áit end dont let gou |
Hold me tight and don’t let go |
Me abrace forte e não deixar ir |
5 |
uát em ai t’u dju |
What am I to do |
O que devo fazer |
6 |
uen iú lóv mi laik iú dju |
When you love me like you do |
Quando você me ama como você faz |
7 |
laik iú dju |
Like you do |
Assim como você faz |
8 |
rold mi t’áit end dont let gou |
Hold me tight and don’t let go |
Me abrace forte e não deixar ir |
9 |
beibi, beibi, beibi |
Baby, baby, baby |
Baby, baby, baby |
10 |
t’ítch mi, t’ítch mi, t’ítch mi |
Teach me, teach me, teach me |
Ensina-me, ensina-me, ensina-me |
11 |
xou mi, xou mi, xou mi |
Show me, show me, show me |
Mostre-me, mostre-me, mostre-me |
12 |
zâ uêi t’u iór rárt |
The way to your heart |
O caminho para o seu coração |
13 |
ou, mai beibi, beibi |
Oh, my baby, baby |
Oh, meu baby, baby |
14 |
aim béguên, lêiri, lêiri |
I’m begging, lady, lady |
Eu estou implorando, senhora, senhora |
15 |
pût mi ên zâ mêdâl |
Put me in the middle |
Coloque-me no meio |
16 |
zéts uér aima start |
That’s where I’ma start |
É aí que eu vou começar |
17 |
ai laik rau iór aiz kâmplâment’en iór rér |
I like how your eyes complementing your hair |
Eu gosto de como seus olhos complementando seu cabelo |
18 |
zâ uêi zét zêm djíns fêt êz mêiken mi stér |
The way that them jeans fit is making me stare |
a maneira que eles calça jeans está me fazendo olhar |
19 |
prómês, al bi ríâr fârévâr, ai suér |
Promise, I’ll be here forever, I swear |
Promessa, eu vou estar aqui para sempre, eu juro |
20 |
(áuâr baris t’âtchên uaiêl iú) |
(Our bodies touching while you) |
( Nossos corpos se tocando enquanto você ) |
21 |
lóv mi laik iú dju |
Love me like you do |
Ama-me como você faz |
22 |
lóv mi laik iú dju |
Love me like you do |
Ama-me como você faz |
23 |
laik iú dju |
Like you do |
Assim como você faz |
24 |
rold mi t’áit end dont let gou |
Hold me tight and don’t let go |
Me abrace forte e não deixar ir |
25 |
uát em ai t’u dju |
What am I to do |
O que devo fazer |
26 |
uen iú lóv mi laik iú dju |
When you love me like you do |
Quando você me ama como você faz |
27 |
laik iú dju |
Like you do |
Assim como você faz |
28 |
rold mi t’áit end dont let gou |
Hold me tight and don’t let go |
Me abrace forte e não deixar ir |
29 |
beibi, beibi, beibi |
Baby, baby, baby |
Baby, baby, baby |
30 |
let mi, let mi, let mi |
Let me, let me, let me |
Deixe-me, deixe-me, deixe-me |
31 |
let mi, let mi, let mi |
Let me, let me, let me |
Deixe-me, deixe-me, deixe-me |
32 |
bi ól iú dezáiâr |
Be all you desire |
Seja tudo o que você deseja |
33 |
prêri beibi, beibi |
Pretty baby, baby |
Pretty baby, baby |
34 |
aim béguên lêiri, lêiri |
I’m begging lady, lady |
Estou implorando senhora, senhora |
35 |
t’eik mi t’u zâ t’ap nau |
Take me to the top now |
Leve-me para o topo agora |
36 |
end al t’eik iú ráiâr |
And I’ll take you higher |
E eu vou te levar mais alto |
37 |
ai laik rau iór aiz kâmplâment’en iór rér |
I like how your eyes complementing your hair |
Eu gosto de como seus olhos complementando seu cabelo |
38 |
zâ uêi zét zêm djíns fêt êz mêiken mi stér |
The way that them jeans fit is making me stare |
a maneira que eles calça jeans está me fazendo olhar |
39 |
prómês, al bi ríâr fârévâr, ai suér |
Promise, I’ll be here forever, I swear |
Promessa, eu vou estar aqui para sempre, eu juro |
40 |
(kêssên on iór nék uaiêl iú) |
(Kissing on your neck while you) |
(Beijo em seu pescoço enquanto você) |
41 |
lóv mi laik iú dju |
Love me like you do |
Ama-me como você faz |
42 |
lóv mi laik iú dju |
Love me like you do |
Ama-me como você faz |
43 |
laik iú dju |
Like you do |
Assim como você faz |
44 |
rold mi t’áit end dont let gou |
Hold me tight and don’t let go |
Me abrace forte e não deixar ir |
45 |
uát em ai t’u dju |
What am I to do |
O que devo fazer |
46 |
uen iú lóv mi laik iú dju |
When you love me like you do |
Quando você me ama como você faz |
47 |
laik iú dju |
Like you do |
Assim como você faz |
48 |
rold mi t’áit end dont let gou |
Hold me tight and don’t let go |
Me abrace forte e não deixar ir |
49 |
ólrait, ou kei |
Alright, ok |
Ok, ok |
50 |
rait zér, zét uêi |
Right there, that way |
Bem ali, de que maneira |
51 |
kóz uen iú lóv mi, ai ken fíl êt |
Cause when you love me, I can feel it |
Porque quando você me ama, eu posso sentir isso |
52 |
uen iór rárt bíts, ai ken ríâr êt |
When your heart beats, I can hear it |
Quando o seu coração bate, eu posso ouvi-lo |
53 |
bi kuáiât, dont sei a uârd |
Be quiet, don’t say a word |
Fique quieto, não diga uma palavra |
54 |
dont sei nou, gârl, aim ól iórz |
Don’t say no, girl, I’m all yours |
Não diga não, menina, eu sou todo seu |
55 |
lóv mi laik iú dju bât let mi gou fârst |
Love me like you do but let me go first |
Me ama como você faz, mas deixe-me ir primeiro |
56 |
lêssan t’u zís uârds rait ríâr |
Listen to these words right here |
Ouça estas palavras aqui |
57 |
lóv mi laik iú dju, lóv mi laik êts niú |
Love me like you do, love me like it’s new |
Ame-me como você faz, ama-me como se fosse novo |
58 |
lóv mi laik iú lóv mi, laik zérz nasên léft t’u lûs |
Love me like you love me, like there’s nothing left to lose |
Me ama como você me ama, como não há nada a perder |
59 |
uíl ráp âp ên a benz, êf iôr tráina kruz |
We’ll hop up in a benz, if you’re tryna cruise |
Vamos saltar para cima em um benz, se você tentar cruzar |
60 |
ráp âp ên zâ béd, beibi, êf iôr tráina snuz |
Hop up in the bed, baby, if you’re tryna snooze |
Hop na cama, baby, se você for tryna soneca |
61 |
lúi vi xûs, lûk ét mi, dju êt |
Louis V shoes, look at me, do it |
sapatos Louis V, olha para mim, faz |
62 |
gát a lót óv síkrâts, beibi, ken iú gués klus |
Got a lot of secrets, baby, can you guess clues |
Tem um monte de segredos, baby, você pode imaginar pistas |
63 |
end êf iú réd a tchóis ai nou uát iúd tchûs |
And if you had a choice I know what you’d choose |
E se você tivesse uma escolha, eu sei o que você escolher |
64 |
(iúd tchûs mi, rait) |
(You’d choose me, right) |
(Você poderia me escolher, né) |
65 |
lóv mi laik iú dju |
Love me like you do |
Ama-me como você faz |
66 |
lóv mi laik iú dju |
Love me like you do |
Ama-me como você faz |
67 |
laik iú dju |
Like you do |
Assim como você faz |
68 |
lóv mi t’áit end dont let gou |
Love me tight and don’t let go |
Ama-me apertado e não solte |
69 |
uát em ai t’u dju |
What am I to do |
O que devo fazer |
70 |
uen iú lóv mi laik iú dju |
When you love me like you do |
Quando você me ama como você faz |
71 |
laik iú dju |
Like you do |
Assim como você faz |
72 |
lóv mi t’áit end dont let gou |
Love me tight and don’t let go |
Ama-me apertado e não solte |
73 |
uát em ai t’u dju dju dju |
What am I to do do do |
O que devo fazer fazer fazer |
74 |
lóv mi laik iú dju, iú dju |
Love me like you do, you do |
Ama-me como você faz, você faz |
75 |
laik iú dju |
Like you do |
Assim como você faz |
76 |
lóv mi t’áit end dont let gou |
Love me tight and don’t let go |
Ama-me apertado e não solte |
77 |
uát em ai t’u dju |
What am I to do |
O que devo fazer |
78 |
uen iú lóv mi laik iú dju |
When you love me like you do |
Quando você me ama como você faz |
79 |
laik iú dju |
Like you do |
Assim como você faz |
80 |
lóv mi t’áit end dont let gou |
Love me tight and don’t let go |
Ama-me apertado e não solte |
81 |
nou nou nou nou, nou nou nou nou nou nou nou nou nou nou, ié |
No no no no, no no no no no no no no no no, yeah |
Não, não, não, não, não não não não não não não não não não, sim |
82 |
lóv mi laik iú dju, dju, dju, dju, dju |
Love me like you do, do, do, do, do |
Ama-me como você faz, faz, fazer, faz, faz |
83 |
lóv mi laik iú dju, dju, dju, dju, dju, dju, dju |
Love me like you do, do, do, do, do, do, do |
Ama-me como você faz, faz, fazer, faz, faz |
84 |
ié, ié |
Yeah, yeah |
Yeah, yeah |
Facebook Comments