N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
sam t’aims ai uândâr uát révan fíls laik |
Sometimes I wonder what Heaven feels like |
Às vezes me pergunto qual é a sensação de estar no céu |
2 |
ai roup êt fíls laik t’ânáit |
I hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
3 |
roup êt fíls laik t’ânáit |
Hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
4 |
nou uan évâr nous uát t’âmórou ûd bi laik |
No one ever knows what tomorrow would be like |
Ninguém nunca sabe como seria o amanhã |
5 |
ai roup êt fíls laik t’ânáit |
I hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
6 |
roup êt fíls laik t’ânáit |
Hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
7 |
uês zét lûk âpan iór feis |
With that look upon your face |
Com aquele olhar no rosto |
8 |
beibi ai nou uát iôr sênkên âbaut, ou |
Baby I know what you’re thinking about, oh |
Baby eu sei o que você está pensando, oh |
9 |
iúv gát iór lêps âlóng mai bári |
You’ve got your lips along my body |
Você tem os lábios ao longo do meu corpo, |
10 |
end aim nat gona stap iú nou, ou |
And I’m not gonna stop you know, oh |
E eu não vou parar, você sabe, oh |
11 |
iú uana t’eik mi t’u a pleis |
You wanna take me to a place |
Você quer me levar para um lugar, |
12 |
uér ai kent kantrôl mai feis |
Where I can’t control my face |
Onde eu não consiga controlar minha cara |
13 |
sam rau, ou |
somehow, oh |
de alguma forma, oh |
14 |
iú nou aim daun |
You know I’m down |
Você sabe que eu estou para baixo |
15 |
sou bói, iú gona let mi daun, ou |
So boy, you gonna let me down, oh |
Então, cara, você vai me deixar para baixo, oh |
16 |
ou, iú gát iór lóv drepen ól ôuvâr mi |
Oh, you got your love dripping all over me |
Oh, você tem o seu amor pingando em cima de mim, |
17 |
zâ ounli sêng ai ken sei êz |
The only thing I can say is |
a única coisa que posso dizer é |
18 |
ai dont uana uêit |
I don’t wanna wait |
Eu não quero esperar, |
19 |
djâst mai deis |
Just my days |
Só meus dias, |
20 |
êts iórz, kam guét êt, guét êt |
It’s yours, come get it, get it |
São seus, venha pegar, venha pegar |
21 |
sam t’aims ai uândâr uát révan fíls laik |
Sometimes I wonder what Heaven feels like |
Às vezes me pergunto qual é a sensação de estar no céu |
22 |
ai roup êt fíls laik t’ânáit |
I hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
23 |
roup êt fíls laik t’ânáit |
Hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
24 |
nou uan évâr nous uát t’âmórou ûd bi laik |
No one ever knows what tomorrow would be like |
Ninguém nunca sabe como seria o amanhã |
25 |
ai roup êt fíls laik t’ânáit |
I hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
26 |
roup êt fíls laik t’ânáit |
Hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
27 |
zâ uêi iôr guérên ên |
The way you’re getting in |
Do jeito que você está entrando |
28 |
ai ken t’él iôr nat plêiên, nou mór |
I can tell you’re not playing, no more |
Posso dizer que você não está mais brincando |
29 |
aim em endjel ên dêsgaiz |
I’m am angel in disguise |
Eu sou sou anjo disfarçado |
30 |
uês zâ dévâl és sârpraiz fór iú, ou |
With the devil as surprise for you, oh |
Com o diabo como surpresa para você, oh |
31 |
zér êz nou brêikên, nou st’apên |
There is no breaking, no stopping |
Não há como interromper, não há como parar |
32 |
djâst gou, gou, gou |
Just go, go, go |
Apenas vá, vá, vá |
33 |
uí sêng end dont t’eik êt pârssânâl |
We sing and don’t take it personal |
Nós cantamos e não levamos para o lado pessoal |
34 |
êt fíls laik révan uen |
It feels like Heaven when |
Parece que o céu quando |
35 |
gát mi skrímên on zâ mórnên, ou, ou |
Got me screaming on the morning, oh, oh |
Me fez gritar de manhã, oh, oh |
36 |
iúv gát iór lóv trêpên ól ôuvâr mi |
You’ve got your love tripping all over me |
Você espalha seu amor por todo o meu corpo |
37 |
zâ ounli sêng ai ken sei êz |
The only thing I can say is |
a única coisa que posso dizer é |
38 |
ai dont uana uêit |
I don’t wanna wait |
Eu não quero esperar |
39 |
djâst oupen âp mai |
Just open up my |
Apenas abra a minha |
40 |
êts iórz, kam guét êt, guét êt |
It’s yours, come get it, get it |
É seu, venha pegar, venha pegar |
41 |
sam t’aims ai uândâr uát révan fíls laik |
Sometimes I wonder what Heaven feels like |
Às vezes me pergunto qual é a sensação de estar no céu |
42 |
ai roup êt fíls laik t’ânáit |
I hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
43 |
roup êt fíls laik t’ânáit |
Hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
44 |
nou uan évâr nous uát t’âmórou ûd bi laik |
No one ever knows what tomorrow would be like |
Ninguém nunca sabe como seria o amanhã |
45 |
ai roup êt fíls laik t’ânáit |
I hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
46 |
roup êt fíls laik t’ânáit |
Hope it feels like tonight |
Espero que seja como esta noite |
Facebook Comments