| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
t’él mi a stóri óv maind ôuvâr mérâr |
Tell me a story of mind over matter |
Diga-me uma história da mente sobre a matéria |
| 2 |
zâ roup end glóri óv laif évâr áft’âr |
The hope and glory of life ever after |
a esperança e a glória da vida para sempre |
| 3 |
zâ saund end zâ fiûri zâ klôuk end zâ dégâr |
The sound and the fury the cloak and the dagger |
O som e a fúria o manto eo punhal |
| 4 |
deis uen uí sênk laik a st’oun |
Days when we sink like a stone |
Dias em que afundar como uma pedra |
| 5 |
pôrssâlen pórtrât end sêlvâr mâdélians |
Porcelain portraits and silver medallions |
Retratos de porcelana e medalhões de prata |
| 6 |
plest’êssen sôldiârs zét martch ên bât’élians |
Plasticine soldiers that march in battalions |
Soldados plasticina que marcha em batalhões |
| 7 |
endjels óv mârssi end laif long kampénians |
Angels of mercy and lifelong companions |
Anjos da misericórdia e companheiros ao longo da vida |
| 8 |
deis uen uí sênk laik a st’oun |
Days when we sink like a stone |
Dias em que afundar como uma pedra |
| 9 |
zér a rûm sam uér uês a dêfârent lûk |
There a room somewhere with a different look |
Há uma sala em algum lugar com um olhar diferente |
| 10 |
uér iór síkret laif êz en oupen bûk |
Where your secret life is an open book |
Onde sua vida secreta é um livro aberto |
| 11 |
uér zâ lóv uí meid uóz a tchens uí t’ûk |
Where the love we made was a chance we took |
Onde o amor que fizemos foi a chance que teve |
| 12 |
deis uen uí sênk laik a st’oun |
Days when we sink like a stone |
Dias em que afundar como uma pedra |
| 13 |
lêiri bârd flai âuêi áuâr frends ar gon |
Ladybird fly away our friends are gone |
Joaninha voar para longe nossos amigos se foram |
| 14 |
lêiri bârd flai âuêi áuâr rauz êz on fáiâr |
Ladybird fly away our house is on fire |
Joaninha voar para longe de nossa casa está pegando fogo |
| 15 |
let âs bi lóvârs uíl mélt áft’âr mêdnait |
Let us be lovers we’ll melt after midnight |
Sejamos amantes vamos derreter depois da meia-noite |
| 16 |
róist âp zâ mainssêl uíl kôust sru zâ dêi lait |
Hoist up the mainsail we’ll coast through the daylight |
Içar a vela vamos costa através da luz do dia |
| 17 |
tchuísted laik kendâls zét feid ên zâ ráf-lait |
Twisted like candles that fade in the half-light |
Torcido como velas que se desvanecem na meia-luz |
| 18 |
deis uen uí sênk laik a st’oun |
Days when we sink like a stone |
Dias em que afundar como uma pedra |
| 19 |
uél uí dai sam t’aims t’u bêguên âguén |
Well we die sometimes to begin again |
Bem, nós morremos, às vezes para começar de novo |
| 20 |
uen zâ seim old dríms rév zâ seim old end |
When the same old dreams have the same old end |
Quando os mesmos velhos sonhos têm o mesmo velho final |
| 21 |
uen uí lûs áuâr maind ór uí lûs áuâr frends |
When we lose our mind or we lose our friends |
Quando perdemos a nossa mente ou perdemos nossos amigos |
| 22 |
deis uen uí sênk laik a st’oun |
Days when we sink like a stone |
Dias em que afundar como uma pedra |
| 23 |
lêiri bârd flai âuêi áuâr frends ar gon |
Ladybird fly away our friends are gone |
Joaninha voar para longe nossos amigos se foram |
| 24 |
lêiri bârd flai âuêi áuâr rauz êz on fáiâr |
Ladybird fly away our house is on fire |
Joaninha voar para longe de nossa casa está pegando fogo |
| 25 |
lêiri bârd flai âuêi áuâr frends ar gon |
Ladybird fly away our friends are gone |
Joaninha voar para longe nossos amigos se foram |
| 26 |
lêiri bârd flai âuêi áuâr rauz êz on fáiâr |
Ladybird fly away our house is on fire |
Joaninha voar para longe de nossa casa está pegando fogo |
| 27 |
iór frends rév gon |
Your friends have gone |
Seus amigos foram |
| 28 |
pôrssâlen pórtrât end sêlvâr mâdélians |
Porcelain portraits and silver medallions |
Retratos de porcelana e medalhões de prata |
| 29 |
iór frends rév gon |
Your friends have gone |
Seus amigos foram |
| 30 |
plest’êssen sôldiârs zét martch ên bât’élians |
Plasticine soldiers that march in battalions |
Soldados plasticina que marcha em batalhões |
| 31 |
iór frends rév gon |
Your friends have gone |
Seus amigos foram |
| 32 |
endjels óv mârssi end laif long kampénians |
Angels of mercy and lifelong companions |
Anjos da misericórdia e companheiros ao longo da vida |
| 33 |
t’él mi a stóri óv maind ôuvâr mérâr |
Tell me a story of mind over matter |
Diga-me uma história da mente sobre a matéria |
| 34 |
zâ roup end glóri óv laif évâr áft’âr |
The hope and glory of life ever after |
a esperança e a glória da vida para sempre |
| 35 |
zâ saund end zâ fiûri zâ klôuk end zâ dégâr |
The sound and the fury the cloak and the dagger |
O som e a fúria o manto eo punhal |
| 36 |
lêiri bârd flai âuêi áuâr frends ar gon |
Ladybird fly away our friends are gone |
Joaninha voar para longe nossos amigos se foram |
| 37 |
lêiri bârd flai âuêi áuâr rauz êz on fáiâr |
Ladybird fly away our house is on fire |
Joaninha voar para longe de nossa casa está pegando fogo |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments