| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
en old men t’ârnd náinti êit |
An old man turned ninety-eight |
Um idoso fez noventa e oito anos |
| 2 |
rí uan zâ lót’âri end daid zâ nékst dei |
He won the lottery and died the next day |
Ele ganhou na loteria e morreu no dia seguinte |
| 3 |
êts a blék flai ên iór xardnei |
It’s a black fly in your Chardonnay |
É uma mosca no seu Chardonnay |
| 4 |
êts a dés rôu pardon t’u mênêts t’u leit |
It’s a death row pardon two minutes too late |
É uma absolvição de morte dois minutos mais tarde |
| 5 |
êzent êt airanik dont iú sênk |
Isn’t it ironic don’t you think? |
Isso não é irônico? Você não acha? |
| 6 |
êts laik rein on iór uéden dei |
It’s like rain on your wedding day |
É como chover no dia do seu casamento |
| 7 |
êts a fri raid uen iúv ólrêdi peid |
It’s a free ride when you’ve already paid |
É ganhar uma carona quando você já pagou |
| 8 |
êts zâ gûd âdvais zét iú djâst dêdant t’eik |
It’s the good advice that you just didn’t take |
É um bom conselho que você simplesmente rejeitou |
| 9 |
ru ûrâv sót êt figârs |
Who would’ve thought it figures |
E quem iria pensar que ele faz sentido? |
| 10 |
mêstâr plei êt seif uóz âfreid t’u flai |
Mr Play it Safe was afraid to fly |
Sr Segurança estava com medo de voar |
| 11 |
rí pékt rêz sut kêis end kêst rêz kêds gûdbai |
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye |
Ele fez suas malas e deu um beijo de adeus em seus filhos |
| 12 |
rí uêitêd rêz rôl dem laif t’u t’eik zét flait |
He waited his whole damn life to take that flight |
Ele esperou sua maldita vida inteira para pegar aquele vôo |
| 13 |
end és zâ plêin krésht daun rí sót |
And as the plane crashed down he thought |
E enquanto o avião caía ele pensou |
| 14 |
uél, êzent zês nais |
“Well, isn’t this nice” |
“Bem, isso não é legal “ |
| 15 |
end êzent êt airanik, dont iú sênk |
And isn’t it ironic, don’t you think? |
E isso não é irônico? Você não acha? |
| 16 |
êts laik rein on iór uéden dei |
It’s like rain on your wedding day |
É como chover no dia do seu casamento |
| 17 |
êts a fri raid uen iúv ólrêdi peid |
It’s a free ride when you’ve already paid |
É ganhar uma carona quando você já pagou |
| 18 |
êts zâ gûd âdvais zét iú djâst dêdant t’eik |
It’s the good advice that you just didn’t take |
É um bom conselho que você simplesmente rejeitou |
| 19 |
ru ûrâv sót êt figârs |
Who would’ve thought it figures |
E quem iria pensar que ele faz sentido? |
| 20 |
uél laif réz a fâni uêi |
Well life has a funny way |
Bem, a vida tem uma maneira engraçada |
| 21 |
óv sniken âp on iú |
of sneaking up on you |
De te atrapalhar |
| 22 |
uen iú sênk évrisêngs ôukei |
when you think everything’s okay |
quando você pensa que está tudo bem |
| 23 |
end évrisêngs gouên rait |
and everything’s going right |
e tudo está dando certo |
| 24 |
end laif réz a fâni uêi |
And life has a funny way |
E a vida tem uma engraçada maneira |
| 25 |
óv rélpen iú aut |
of helping you out |
De te ajudar |
| 26 |
uen iú sênk évrisêngs gon rông |
when you think everything’s gone wrong |
quando você pensa que tudo deu errado |
| 27 |
end évrisêng blous âp ên iór feis |
and everything blows up in your face |
e tudo explode na sua cara |
| 28 |
a tréfek djem uen iôr ólrêdi leit |
a traffic jam when you’re already late |
Um congestionamento quando você já está atrasado |
| 29 |
a nou smôukên sain on iór sêgârét brêik |
a no-smoking sign on your cigarette break |
Um sinal de “Não Fume” na sua pausa para o cigarro |
| 30 |
êts laik t’en sáuzend spuns uen ól iú níd êz a naif |
It’s like 10.000 spoons when all you need is a knife |
É como dez mil colheres quando se precisa só de uma faca |
| 31 |
êts mírên zâ men óv mai dríms |
It’s meeting the man of my dreams |
É conhecer o homem dos meus sonhos |
| 32 |
end zân mírên rêz bíurêfâl uaif |
And then meeting his beautiful wife |
e então conhecer sua linda esposa |
| 33 |
end êzent êt airanik dont iú sênk |
And isn’t it ironic don’t you think |
E isso não é irônico? Você não acha? |
| 34 |
a lêrâl t’u airanik |
a little too ironic |
Um pouco irônico demais |
| 35 |
end ié ai ríli dju sênk |
and yeah I really do think |
E, sim, eu realmente acho |
| 36 |
êts laik rein on iór uéden dei |
It’s like rain on your wedding day |
É como chover no dia do seu casamento |
| 37 |
êts a fri raid uen iúv ólrêdi peid |
It’s a free ride when you’ve already paid |
É ganhar uma carona quando você já pagou |
| 38 |
êts zâ gûd âdvais zét iú djâst dêdant t’eik |
It’s the good advice that you just didn’t take |
É um bom conselho que você simplesmente rejeitou |
| 39 |
ru ûrâv sót êt figârs |
Who would’ve thought it figures |
E quem iria pensar que ele faz sentido? |
| 40 |
uél laif réz a fâni uêi óv sniken âp on iú |
Well life has a funny way of sneaking up on you |
a vida tem uma engraçada maneira de te atrapalhar |
| 41 |
end laif réz a fâni, fâni uêi óv rélpen iú aut |
And life has a funny, funny way of helping you out |
a vida tem uma engraçada, engraçada maneira |
| 42 |
rélpen iú aut |
Helping you out |
De te ajudar, de te ajudar |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments