N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
aim sou t’áiârd, ai révent slépt a uênk |
I’m so tired, I haven’t slept a wink |
Estou tão cansado, eu nem pisquei |
2 |
aim sou t’áiârd, mai maind êz on zâ blênk |
I’m so tired, my mind is on the blink |
Estou tão cansado, minha mente está enguiçada |
3 |
ai uândâr xûd ai guét âp end fêks maissélf a drênk |
I wonder should I get up and fix myself a drink |
Eu imagino se eu devo levantar e preparar uma bebida para mim |
4 |
nou,nou,nou |
No,no,no |
Não, não, não |
5 |
aim sou t’áiârd ai dont nou uát t’u dju |
I’m so tired I don’t know what to do |
Estou tão cansado, Eu não sei o que fazer |
6 |
aim sou t’áiârd mai maind êz sét on iú |
I’m so tired my mind is set on you |
Estou tão cansado, minha mente está ligada em você |
7 |
ai uândâr xûd ai kól iú bât ai nou uát iúd dju |
I wonder should I call you but I know what you’d do |
Eu penso se deveria te ligar, mas eu sei o que você faria |
8 |
iúd sei aim pûrên iú on |
You’d say I’m putting you on |
Você diria que eu estou me exibindo para você |
9 |
bât êts nou djôuk, êts duên mi rarm |
But it’s no joke, it’s doing me harm |
Mas não é piada, isso está me fazendo mal |
10 |
iú nou ai kent slíp, |
You know I can’t sleep, |
Você sabe, eu não posso dormir |
11 |
ai kent stap mai brein |
I can’t stop my brain |
Eu não consigo parar meu cérebro |
12 |
iú nou êts srí uíks, aim gouên ênssêin |
You know it’s three weeks, I’m going insane |
Eu não consigo parar meu cérebro |
13 |
iú nou aid guêv iú évrisêng aiv gát |
You know I’d give you everything I’ve got |
Você sabe que já faz três semanas, estou ficando doido |
14 |
fór a lêrâl pís óv maind |
for a little peace of mind |
Você sabe que eu daria tudo que eu tenho |
15 |
aim sou t’áiârd, aim fílên sou âpsset |
I’m so tired, I’m feeling so upset |
Estou tão cansado, estou me sentindo tão perturbado |
16 |
ólzou aim sou t’áiârd al rév ânâzâr sêgârét |
Although I’m so tired I’ll have another cigarette |
Embora eu esteja tão cansado eu pegarei mais um cigarro |
17 |
end kârs sâr uólt’âr rálêi |
And curse Sir Walter Raleigh |
E amaldiçoarei o Sir Walter Raleigh |
18 |
rí uóz sâtch a stúpêd guét |
He was such a stupid get |
Ele era um filhote tão estúpido |
19 |
iúd sei aim pûrên iú on |
You’d say I’m putting you on |
Você diria que eu estou me exibindo para você |
20 |
bât êts nou djôuk, êts duên mi rarm |
But it’s no joke, it’s doing me harm |
Mas não é piada, isso está me fazendo mal |
21 |
iú nou ai kent slíp, ai kent stap mai brein |
You know I can’t sleep, I can’t stop my brain |
Você sabe, eu não posso dormir |
22 |
iú nou êts srí uíks, aim gouên ênssêin |
You know it’s three weeks, I’m going insane |
Eu não consigo parar meu cérebro |
23 |
iú nou aid guêv iú évrisêng aiv gát |
You know I’d give you everything I’ve got |
Você sabe que já faz três semanas, estou ficando doido |
24 |
fór a lêrâl pís óv maind |
for a little peace of mind |
Você sabe que eu daria tudo que eu tenho |
25 |
aid gát fór a lêrâl pís óv maind |
I’d got for a little peace of mind |
Por um pouquinho de paz interior |
Facebook Comments