N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
uen évrisêng êz gouên rông |
When everything is going wrong |
Quando tudo está dando errado |
2 |
end sêngs ar djâst a lêrâl strendj |
And things are just a little strange |
E as coisas estão um pouco estranhas |
3 |
êts bên sou long nau iúv fârgátn rau t’u smáiâl |
It’s been so long now you’ve forgotten how to smile |
Agora faz tanto tempo que você até esqueceu como sorrir |
4 |
end ôuvâr réd zâ skais ar klíâr |
And overhead the skies are clear |
E acima de você o céu está limpo |
5 |
bât êt st’êl sims t’u rein on iú |
But it still seems to rain on you |
Mas ainda parece chover em você |
6 |
end iór ounli frends ól rév bérâr sêngs t’u dju |
And your only friends all have better things to do |
E todos seus únicos amigos têm coisas melhores para fazer |
7 |
uen iôr daun end lóst |
When you’re down and lost |
Quando você estiver pra baixo e perdido |
8 |
end iú níd a rélpen rend |
And you need a helping hand |
E precisar de uma mão pra ajudar |
9 |
uen iôr daun end lóst âlóng zâ uêi |
When you’re down and lost along the way |
Quando você estiver pra baixo e perdido no caminho |
10 |
ou djâst t’él iórsself |
Oh just tell yourself |
Oh, diga a si mesmo |
11 |
al, al bi ou kei |
I’ll, I’ll be ok |
Eu vou, eu vou ficar bem |
12 |
uen sêngs ar ounli guérên uôrs |
When things are only getting worse |
Quando as coisas só estiverem piorando |
13 |
end iú níd samuan t’u t’eik zâ blêim |
And you need someone to take the blame |
E você precisar de alguém para levar a culpa |
14 |
uen iór lóvârs gon zérz |
When your lover’s gone there’s |
Quando seu amante se for e |
15 |
nou uan t’u xér zâ pêin |
no one to share the pain |
não tiver mais ninguém para compartilhar a dor |
16 |
iôr slípên uês zâ ti vi on |
You’re sleeping with the tv on |
Quando você estiver dormindo com a TV ligada e |
17 |
end iôr laiên ên en êmpti béd |
And you’re lying in an empty bed |
você estiver deitado em uma cama vazia |
18 |
ól zâ élkârról ên zâ uârld ûd névâr rélp mi t’u fârguét |
All the alcohol in the world would never help me to forget |
Todo o álcool do mundo nunca me ajudaria esquecer |
19 |
uen iôr daun end lóst |
When you’re down and lost |
Quando você estiver pra baixo e perdido |
20 |
end iú níd a rélpen rend |
And you need a helping hand |
E precisar de uma mão pra ajudar |
21 |
uen iôr daun end lóst âlóng zâ uêi |
When you’re down and lost along the way |
Quando você estiver pra baixo e perdido no caminho |
22 |
djâst trai a lêrâl rárdâr |
Just try a little harder |
Tente só um pouco mais |
23 |
trai iór bést t’u mêik êt sru zâ dei |
Try your best to make it through the day |
Tente o seu melhor para terminar o dia |
24 |
ou djâst t’él iórsself |
Oh just tell yourself |
Oh, diga a si mesmo |
25 |
al, al bi ou kei |
I’ll, I’ll be ok |
Eu vou, eu vou ficar bem |
26 |
iôr nat âloun |
You’re not alone |
Você não está só |
27 |
(iôr nat âloun) |
(You’re not alone) |
(Você não está só) |
28 |
iôr nat âloun |
You’re not alone |
Você não está só |
29 |
(iôr nat âloun) |
(You’re not alone) |
(Você não está só) |
30 |
iôr nat âloun |
You’re not alone |
Você não está só |
31 |
djâst t’él iórsself al, al bi ou kei |
Just tell yourself I’ll, I’ll be ok |
Apenas fale para si mesmo eu vou, eu vou ficar bem |
32 |
ou djâst t’él iórsself, al, al bi ou kei |
Oh just tell yourself, I’ll, I’ll be ok |
Oh, é só falar para si mesmo eu vou, eu vou ficar bem |
33 |
uont iú t’él iórsself, al bi ou kei |
Won’t you tell yourself, I’ll be ok |
Você não vai falar para si mesmo? eu vou ficar bem |
34 |
uen iôr daun end lóst |
When you’re down and lost |
Quando você estiver pra baixo e perdido |
35 |
end iú níd a rélpen rend |
And you need a helping hand |
E precisar de uma mão pra ajudar |
36 |
uen iôr daun end lóst âlóng zâ uêi |
When you’re down and lost along the way |
Quando você estiver pra baixo e perdido no caminho |
37 |
trai a lêrâl rárdâr |
Try a little harder |
Tente só um pouco mais |
38 |
trai iór bést t’u mêik êt sru zâ dei |
Try your best to make it through the day |
Tente o seu melhor para terminar o dia |
39 |
end ou djâst t’él iórsself |
And oh just tell yourself |
Oh, diga a si mesmo |
40 |
al, al bi ou kei |
I’ll, I’ll be ok |
Eu vou, eu vou ficar bem |
41 |
al, al bi ou kei |
I’ll, I’ll be ok |
Eu vou, eu vou ficar bem |
42 |
al, al bi ou kei |
I’ll, I’ll be ok |
Eu vou, eu vou ficar bem |
Facebook Comments