N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
ai gára fílên |
I gotta feeling |
Eu tenho uma sensação |
2 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
3 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
4 |
zét t’ânáits gona bi a gûd, gûd nait |
That tonight’s gonna be a good, good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa |
5 |
ai gára fílên |
I gotta feeling |
Eu tenho uma sensação |
6 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
7 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
8 |
zét t’ânáits gona bi a gûd, gûd nait |
That tonight’s gonna be a good, good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa |
9 |
ai gára fílên |
I gotta feeling |
Eu tenho uma sensação |
10 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
11 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
12 |
zét t’ânáits gona bi a gûd, gûd nait |
That tonight’s gonna be a good, good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa |
13 |
ai gára fílên |
I gotta feeling |
Eu tenho uma sensação |
14 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
15 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
16 |
zét t’ânáits gona bi a gûd, gûd nait |
That tonight’s gonna be a good, good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa |
17 |
t’ânáits zâ nait, lets lêv êt âp |
Tonight’s the night, let’s live it up |
Hoje é a noite, vamos curtir ao máximo |
18 |
ai gát mai mâni, lets spend êt âp |
I got my money, let’s spend it up |
Eu tenho meu dinheiro, vamos gastar tudo |
19 |
gou aut end smésh êt laik ou mai gád |
Go out and smash it like oh my God |
Saia e gaste tudo tipo, oh meu Deus |
20 |
djâmp óff zét sôufa, lets guét, guét óff |
Jump off that sofa, let’s get, get off |
Saia do sofá, vamos, vamos sair |
21 |
ai nou zét uíl rév a ból êf uí guét daun |
I know that we’ll have a ball if we get down |
Eu sei que vamos nos divertir se formos dançar |
22 |
end gou aut end djâst lûs êt ól |
And go out and just lose it all |
E só sair e jogar tudo pro alto |
23 |
ai fíl strést aut, ai uana let êt gou |
I feel stressed out, I wanna let it go |
Eu estou estressada, quero deixar pra lá |
24 |
lets gou uêi aut spêist aut end lûzên ól kantrôl |
Let’s go way out spaced out and losing all control |
Vamos fugir pro espaço e perder noção do controle |
25 |
fêl âp mai kâp, mázel tóv |
Fill up my cup, Mazel Tov |
Encha o meu copo, Mazel Tov |
26 |
lûk ét râr dencên, djâst t’eik êt óff |
Look at her dancing, just take it off |
Veja como ela dança, simplesmente tire tudo |
27 |
lets peint zâ t’aun, uíl xât êt daun |
Let’s paint the town, we’ll shut it down |
Vamos pintar a cidade, vamos fechar tudo |
28 |
lets bârn zâ rûf end zân uíl dju êt âguén |
Let’s burn the roof and then we’ll do it again |
Vamos tocar fogo no telhado, e depois vamos fazer tudo de novo |
29 |
lets dju êt, lets dju êt, lets dju êt, lets dju êt |
Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it |
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá |
30 |
end dju êt end dju êt, lets lêv êt âp |
And do it and do it, let’s live it up |
Vamos lá, vamos lá, e viver ao máximo |
31 |
end dju êt end dju êt end dju êt, dju êt, dju êt |
And do it and do it and do it, do it, do it |
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá |
32 |
lets dju êt, lets dju êt, lets dju êt |
Let’s do it, let’s do it, let’s do it |
Vamos lá, vamos lá, vamos lá |
33 |
kóz ai gára fílên |
‘Cause I gotta feeling |
Porque eu tenho uma sensação |
34 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
35 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
36 |
zét t’ânáits gona bi a gûd, gûd nait |
That tonight’s gonna be a good, good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa |
37 |
ai gára fílên |
I gotta feeling |
Eu tenho uma sensação |
38 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
39 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
40 |
zét t’ânáits gona bi a gûd, gûd nait |
That tonight’s gonna be a good, good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa |
41 |
t’ânáits zâ nait, lets lêv êt âp |
Tonight’s the night, let’s live it up |
Hoje é a noite, vamos curtir ao máximo |
42 |
ai gát mai mâni, lets spend êt âp |
I got my money, let’s spend it up |
Eu tenho meu dinheiro, vamos gastar tudo |
43 |
gou aut end smésh êt laik ou mai gád |
Go out and smash it like oh my God |
Saia e gaste tudo tipo, oh meu Deus |
44 |
djâmp óff zét sôufa, lets guét, guét óff |
Jump off that sofa, let’s get, get off |
Saia do sofá, vamos, vamos sair |
45 |
fêl âp mai kâp, drênk, mázel tóv, lârraim |
Fill up my cup, drink, Mazel Tov, lahyme |
Encha o meu copo, Mazel Tov, lahyme |
46 |
lûk ét râr dencên, mûv êt, mûv êt, djâst t’eik êtóff |
Look at her dancing, move it, move it, just take it off |
Veja como ela dança, mexa-se, mexa-se, simplesmente tire tudo |
47 |
lets peint zâ t’aun, uíl xât êt daun |
Let’s paint the town, we’ll shut it down |
Vamos pintar a cidade, vamos fechar tudo |
48 |
lets bârn zâ rûf end zân uíl dju êt âguén |
Let’s burn the roof and then we’ll do it again |
Vamos tocar fogo no telhado, e depois vamos fazer tudo de novo |
49 |
lets dju êt, lets dju êt, lets dju êt, lets dju êt |
Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it |
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá |
50 |
end dju êt end dju êt, lets lêv êt âp |
And do it and do it, let’s live it up |
Vamos lá, vamos lá, e viver ao máximo |
51 |
end dju êt end dju êt end dju êt, dju êt, dju êt |
And do it and do it and do it, do it, do it |
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá |
52 |
lets dju êt, lets dju êt, lets dju êt, dju êt, dju êt, dju êt |
Let’s do it, let’s do it, let’s do it, do it, do it, do it |
Vamos lá, vamos lá, vamos lá |
53 |
ríâr uí kam, ríâr uí gou, uí gára rók |
Here we come, here we go, we gotta rock |
Aqui vamos nós, lá vamos nós, temos que arrasar |
54 |
ízi kam, ízi gou, nau uí on t’ap |
Easy come, easy go, now we on top |
Vem fácil, vai fácil, agora estamos no topo |
55 |
fíl zâ xat, bári rók, rók êt, dont stap |
Feel the shot, body rock, rock it, don’t stop |
Sinta a adrenalina, balance o corpo, balance, não pare |
56 |
raund end raund, âp end daun, âraund zâ klok |
Round and round, up and down, around the clock |
Vai e volta, pra cima e pra baixo, dá uma volta |
57 |
mandei, tchúsdei, uenzdei end sârzdei |
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday |
Segunda, terça, quarta, e quinta |
58 |
fráidei, sérârdei, sérârdei t’u sândei |
Friday, Saturday, Saturday to Sunday |
Sexta, sábado, sábado até domingo |
59 |
guét, guét, guét, guét, guét uês âs, iú nou uátuí sei, sei |
Get, get, get, get, get with us, you know what we say, say |
Venha, venha, venha conosco, você sabe o que dizemos, dizemos |
60 |
párt’i évri dei, p p párt’i évri dei |
Party every day, party every day |
Festa todo dia, fe-fe-festa todo dia |
61 |
end aim fílên |
And I’m feeling |
Eu tenho uma sensação |
62 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
63 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
64 |
zét t’ânáits gona bi a gûd, gûd nait |
That tonight’s gonna be a good, good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa |
65 |
ai gára fílên |
I gotta feeling |
Eu tenho uma sensação |
66 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
67 |
zét t’ânáits gona bi a gûd nait |
That tonight’s gonna be a good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa |
68 |
zét t’ânáits gona bi a gûd, gûd nait |
That tonight’s gonna be a good, good night |
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa |
Facebook Comments