| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
êf ai kât óff iór arms end kât óff iór légs |
If I cut off your arms and cut off your legs |
Se eu cortar os seus braços e cortar suas pernas |
| 2 |
ûd iú st’êl lóv mi eniuêi |
Would you still love me anyway? |
Você continuaria me amando mesmo assim? |
| 3 |
êf iôr baund |
If you’re bound |
Se você fosse atada |
| 4 |
end iôr guégd, drêipd end displêid |
and you’re gagged, draped and displayed |
e fosse amordaçada, drapejada e exibida. |
| 5 |
ûd iú st’êl lóv mi eniuêi |
Would you still love me anyway? |
Você continuaria me amando mesmo assim? |
| 6 |
uai dont iú lóv mi eniuêi |
Why don’t you love me anyway? |
Porque você não me ama mesmo assim? |
| 7 |
uai dont iú lóv mi eniuêi |
Why don’t you love me anyway? |
Porque você não me ama mesmo assim? |
| 8 |
êf ai kât óff iór arms end kât óff iór légs |
If I cut off your arms and cut off your legs |
Se eu cortar os seus braços e cortar suas pernas |
| 9 |
ûd iú st’êl lóv mi eniuêi |
Would you still love me anyway? |
Você continuaria me amando mesmo assim? |
| 10 |
êf iôr baund |
If you’re bound |
Se você fosse atada |
| 11 |
end iôr guégd, drêipd end displêid |
and you’re gagged, draped and displayed |
e fosse amordaçada, drapejada e exibida. |
| 12 |
ûd iú st’êl lóv mi, lóv mi eniuêi |
Would you still love me, love me anyway |
Você continuaria me amando mesmo assim? |
| 13 |
uai dont iú lóv mi eniuêi |
Why don’t you love me anyway? |
Porque você não me ama mesmo assim? |
| 14 |
uai dont iú lóv mi eniuêi |
Why don’t you love me anyway? |
Porque você não me ama mesmo assim? |
| 15 |
uai dont iú lóv mi eniuêi |
Why don’t you love me anyway? |
Porque você não me ama mesmo assim? |
| 16 |
uai dont iú lóv mi eniuêi |
Why don’t you love me anyway? |
Porque você não me ama mesmo assim? |
| 17 |
gou |
Go |
Vai |
| 18 |
kât’en uês a naif |
Cutting with a knife |
Cortando com uma faca |
| 19 |
blâd êz spêlen évri uér |
blood is spilling everywhere |
o sangue derramando em todo lugar |
| 20 |
xi uêl bi mai uaif, sekandéri spain |
She will be my wife, secondary spine |
Ela será minha mulher, segunda vértebra |
| 21 |
enssêjans mâst bi ékiârât |
Incisions must be accurate |
Cortes devem ser exatos |
| 22 |
ai nou djâst uát t’u dju |
I know just what to do |
apenas sei o que fazer |
| 23 |
mai rends ar tremblên |
My hands are trembling |
Minhas mãos estão tremendo |
| 24 |
ai kent spér t’u slêp âp uês zês naif |
I can’t spare to slip up with this knife |
não posso poupar a deslizar com essa faca |
| 25 |
râr bíuri sou elódjêkâl, zâ bíst kam glaiden ên |
Her beauty so illogical, the beast come gliding in |
a beleza dela é tão ilógica, a besta vem deslizando como |
| 26 |
rêdiâs kâmilian strêpt daun t’u râr skên |
Hideous chameleon stripped down to her skin |
camaleão abominável despindo a pele dela. |
| 27 |
dens t’u zâ bârnên flêim, pléjâr ekssiums zâ pêin |
Dance to the burning flame, pleasure exhumes the pain |
Dance para a chama queimando, prazer desenterra a dor |
| 28 |
zâ nait bârsts ênt’u flêim |
The night bursts into flame |
a noite explode em chamas |
| 29 |
dens, relina, dens |
Dance, Helena, dance |
Dance, Helena, Dance |
| 30 |
êf ai kât óff iór arms end kât óff iór légs |
If I cut off your arms and cut off your legs |
Se eu cortar os seus braços e cortar suas pernas |
| 31 |
ûd iú st’êl lóv mi eniuêi |
Would you still love me anyway? |
Você continuaria me amando mesmo assim? |
| 32 |
zérz a spót on zâ flór |
There’s a spot on the floor |
Existe uma mancha no chão |
| 33 |
uér iór lêms iúzd t’u bi |
where your limbs used to be |
nde seus membros costumavam estar |
| 34 |
end ai klouz zâ dór on mai féntâssis |
And I close the door on my fantasies |
E eu fecho a porta para minhas fantasias |
| 35 |
uai dont iú lóv mi eniuêi |
Why don’t you love me anyway? |
Porque você não me ama mesmo assim? |
| 36 |
uai dont iú lóv mi eniuêi (dens) |
Why don’t you love me anyway? (Dance) |
Porque você não me ama mesmo assim? (Dance) |
| 37 |
uai dont iú lóv mi eniuêi (relina) |
Why don’t you love me anyway? (Helena) |
Porque você não me ama mesmo assim? (Helena) |
| 38 |
uai dont iú lóv mi eniuêi (relina) |
Why don’t you love me anyway? (Helena) |
Porque você não me ama mesmo assim? (Helena) |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments