N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
uát ar iú uêirên fór |
What are you waiting for |
O que você está esperando |
2 |
noubáris gona xou iú rau |
Nobody’s gonna show you how |
Ninguém vai mostrar-lhe como |
3 |
uai uârk fór samuan els |
Why work for someone else |
Por que trabalhar para alguém |
4 |
t’u dju uát iú ken dju rait nau |
To do what you can do right now |
Para fazer o que você pode fazer agora |
5 |
gát nou báundâris end nou lêmêts |
Got no boundaries and no limits |
Não tenho barreiras e sem limites |
6 |
êf zérz êkssáitment, pût mi ên êt |
If there’s excitement, put me in it |
Se há emoção, me colocou na mesma |
7 |
êf êts âguenst zâ ló, arést mi |
If it’s against the law, arrest me |
Se é contra a lei, me prenda |
8 |
êf iú ken rendâl êt, andres mi |
If you can handle it, undress me |
Se você pode lidar com isso, me despir |
9 |
dont stap mi nau, dont níd t’u kétch mai brés |
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath |
Não me pare agora, não precisa recuperar o fôlego |
10 |
ai ken gou on end on end on |
I can go on and on and on |
eu posso ir sobre e sobre e sobre |
11 |
uen zâ laits gou daun end zérz nou uan léft |
When the lights go down and there’s no one left |
Quando as luzes se apagam e não sobrou ninguém |
12 |
ai ken gou on end on end on |
I can go on and on and on |
eu posso ir sobre e sobre e sobre |
13 |
guêv êt t’u mi, ié |
Give it to me, yeah |
Dê-me, sim |
14 |
nou uans gona xou mi rau |
No one’s gonna show me how |
Ninguém vai me mostrar como |
15 |
guêv êt t’u mi, ié |
Give it to me, yeah |
Dê-me, sim |
16 |
nou uans gona stap mi nau |
No one’s gonna stop me now |
Ninguém vai me parar agora |
17 |
zêi sei zét a gûd sêng névâr lésts |
They say that a good thing never lasts |
Eles dizem que uma coisa boa nunca dura |
18 |
end zên êt réz t’u fól |
And then it has to fall |
E então ele tem que cair |
19 |
zôuz ar zâ zâ pípâl zét dêd nat |
Those are the the people that did not |
Esses são os das pessoas que não |
20 |
âmaunt t’u mâtch ét ól |
Amount to much at all |
Quantidade para muito em tudo |
21 |
guêv mi zâ bêis lain end al xêik êt |
Give me the bassline and I’ll shake it |
Dá-me o bassline e eu vou agitá-lo |
22 |
guêv mi a rékârd end al brêik êt |
Give me a record and I’ll break it |
Dê-me um recorde e eu vou quebrá-lo |
23 |
zérz nou bêguênên end nou endên |
There’s no beginning and no ending |
Não há começo nem fim |
24 |
guêv mi a tchens t’u gou end al t’eik êt |
Give me a chance to go and I’ll take it |
Dê-me uma chance de ir e eu vou levá-la |
25 |
dont stap mi nau, dont níd t’u kétch mai brés |
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath |
Não me pare agora, não precisa recuperar o fôlego |
26 |
ai ken gou on end on end on |
I can go on and on and on |
eu posso ir sobre e sobre e sobre |
27 |
uen zâ laits gou daun end zérz nou uan léft |
When the lights go down and there’s no one left |
Quando as luzes se apagam e não sobrou ninguém |
28 |
ai ken gou on end on end on |
I can go on and on and on |
eu posso ir sobre e sobre e sobre |
29 |
guêv êt t’u mi, ié |
Give it to me, yeah |
Dê-me, sim |
30 |
nou uans gona xou mi rau |
No one’s gonna show me how |
Ninguém vai me mostrar como |
31 |
guêv êt t’u mi, ié |
Give it to me, yeah |
Dê-me, sim |
32 |
nou uans gona stap mi nau |
No one’s gonna stop me now |
Ninguém vai me parar agora |
33 |
uátch zês |
Watch this |
Assista a este |
34 |
guét stiupêd, guét stiupêd |
Get stupid, get stupid |
Seja bobo, Seja bobo |
35 |
guét stiupêd, dont stap êt (uát) |
get stupid, don’t stop it (what) |
Seja bobo, não pare (o quê) |
36 |
guét stiupêd, guét stiupêd, guét stiupêd, dont stap êt (uát) |
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what) |
Seja bobo, Seja bobo, Seja bobo, não pare (o quê) |
37 |
guét stiupêd, guét stiupêd, guét stiupêd, dont stap êt (uát) |
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what) |
Seja bobo, Seja bobo, Seja bobo, não pare (o quê) |
38 |
guét stiupêd, guét stiupêd, guét stiupêd, dont stap êt |
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it |
Seja bobo, Seja bobo, Seja bobo, não páre |
39 |
guét stiupêd, guét stiupêd, guét stiupêd, dont stap êt |
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it |
Seja bobo, Seja bobo, Seja bobo, não páre |
40 |
(t’u zâ léft, t’u zâ rait, t’u zâ léft, t’u zâ rait) |
(to the left, to the right, to the left, to the right) |
(para a esquerda, para a direita, para a esquerda, para a direita) |
41 |
guét stiupêd, guét stiupêd, guét stiupêd, dont stap êt |
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it |
Seja bobo, Seja bobo, Seja bobo, não páre |
42 |
(t’u zâ léft, t’u zâ rait, t’u zâ léft, t’u zâ rait) |
(to the left, to the right, to the left, to the right) |
(para a esquerda, para a direita, para a esquerda, para a direita) |
43 |
guét stiupêd, guét stiupêd, guét stiupêd, dont stap êt |
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it |
Seja bobo, Seja bobo, Seja bobo, não páre |
44 |
(t’u zâ léft, léft, rait, rait, léft, léft, rait, rait) |
(to the left, left, right, right, left, left, right, right) |
(à esquerda, esquerda, direita, direita, esquerda, esquerda, direita, direita) |
45 |
guét stiupêd stiupêd stiupêd stiupêd stiupêd stiupêd stiupêd |
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid |
Obter estúpido estúpido estúpido estúpido estúpido estúpido estúpido |
46 |
(léft, léft, rait, rait, léft, léft, rait, rait) |
(left, left, right, right, left, left, right, right) |
(esquerda, esquerda, direita, direita, esquerda, esquerda, direita, direita) |
47 |
dont stap mi nau, dont níd t’u kétch mai brés |
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath |
Não me pare agora, não precisa recuperar o fôlego |
48 |
ai ken gou on end on end on |
I can go on and on and on |
eu posso ir sobre e sobre e sobre |
49 |
uen zâ laits gou daun end zérz nou uan léft |
When the lights go down and there’s no one left |
Quando as luzes se apagam e não sobrou ninguém |
50 |
ai ken gou on end on end on |
I can go on and on and on |
eu posso ir sobre e sobre e sobre |
51 |
guêv êt t’u mi, ié |
Give it to me, yeah |
Dê-me, sim |
52 |
nou uans gona xou mi rau |
No one’s gonna show me how |
Ninguém vai me mostrar como |
53 |
guêv êt t’u mi, ié |
Give it to me, yeah |
Dê-me, sim |
54 |
nou uans gona stap mi nau |
No one’s gonna stop me now |
Ninguém vai me parar agora |
55 |
iôr ounli ríâr t’u uên |
You’re only here to win |
Você está aqui pra vencer |
56 |
guét uát zêi sei |
Get what they say |
Obter o que eles dizem |
57 |
iôr ounli ríâr t’u uên |
You’re only here to win |
Você está aqui pra vencer |
58 |
guét uát zêi dju |
Get what they do |
Obter o que eles fazem |
59 |
zêid dju êt t’u |
They’d do it too |
Eles fariam o mesmo |
60 |
êf zêi uâr iú |
If they were you |
Se fosse você |
61 |
iú dan êt ól bifór |
You done it all before |
Você fez tudo isso antes |
62 |
êt eint nasên niú |
It ain’t nothing new |
Não há nada de novo |
63 |
iôr ounli ríâr t’u uên |
You’re only here to win |
Você está aqui pra vencer |
64 |
guét uát zêi sei |
Get what they say |
Obter o que eles dizem |
65 |
iôr ounli ríâr t’u uên |
You’re only here to win |
Você está aqui pra vencer |
66 |
guét uát zêi dju |
Get what they do |
Obter o que eles fazem |
67 |
zêid dju êt t’u |
They’d do it too |
Eles fariam o mesmo |
68 |
êf zêi uâr iú |
If they were you |
Se fosse você |
69 |
iú dan êt ól bifór |
You done it all before |
Você fez tudo isso antes |
70 |
êt eint nasên niú |
It ain’t nothing new |
Não há nada de novo |
71 |
guêv êt t’u mi, ié |
Give it to me, yeah |
Dê-me, sim |
72 |
nou uans gona xou mi rau |
No one’s gonna show me how |
Ninguém vai me mostrar como |
73 |
guêv êt t’u mi, ié |
Give it to me, yeah |
Dê-me, sim |
74 |
nou uans gona stap mi nau |
No one’s gonna stop me now |
Ninguém vai me parar agora |
75 |
guêv êt t’u mi, ié |
Give it to me, yeah |
Dê-me, sim |
76 |
nou uans gona xou mi rau |
No one’s gonna show me how |
Ninguém vai me mostrar como |
77 |
guêv êt t’u mi, ié |
Give it to me, yeah |
Dê-me, sim |
78 |
nou uans gona stap mi nau |
No one’s gonna stop me now |
Ninguém vai me parar agora |
79 |
guêv êt t’u mi |
Give it to me |
Dê-me |
Facebook Comments