N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
êz zér êni bári gouên t’u lêssan t’u mai stóri |
Is there anybody going to listen to my story |
Há alguém que vai ouvir minha história, |
2 |
ól âbaut zâ gârl ru keim t’u stêi |
All about the girl who came to stay |
Sobre a garota que veio para ficar |
3 |
xis zâ kaind óv gârl iú uant sou mâtch |
She’s the kind of girl you want so much |
Ela é o tipo da garota que você deseja tanto |
4 |
êt meiks iú sóri |
It makes you sorry |
que chega a se lamentar |
5 |
st’êl iú dont rigrét a sêngâl dei |
Still you don’t regret a single day |
mas você não se arrepende um único dia. |
6 |
a gârl gârl gârl |
Ah girl girl girl |
Ah garota, garota. |
7 |
uen ai sênk óv ól zâ t’aims |
When i think of all the times |
Quando eu penso em todas as vezes em que me |
8 |
aiv traid sou rard t’u lív râr |
I’ve tried so hard to leave her |
Esforcei para deixa-la, |
9 |
xi uêl tchârn t’u mi end start t’u krai |
She will turn to me and start to cry |
Ela virá a mim e começará a chorar, |
10 |
end xi prómêsses zâ ârs t’u mi |
And she promises the earth to me |
E ela promete o mundo pra mim e eu |
11 |
end ai bêlív râr |
And i believe her |
Acredito nela, |
12 |
áft’âr ól zês t’aim ai dont nou uai |
After all this time i don’t know why |
Depois de tudo isso eu não sei como. |
13 |
a gârl gârl gârl |
Ah girl girl girl |
Ah garota, garota. |
14 |
xis zâ kaind óv gârl ru puts iú daun |
She’s the kind of girl who puts you down |
Ela é o tipo de garota que te deixa pra baixo, |
15 |
uen frends ar zér |
When friends are there |
Quando os amigos estão juntos, |
16 |
iú fíl a fûl |
You feel a fool |
você se sente um tolo. |
17 |
uen iú sei xis lûkên gûd |
When you say she’s looking good |
Quando você diz que ela está legal, |
18 |
xi ékts és êf êts andârstûd |
She acts as if it’s understood |
Ela age como se já soubesse, |
19 |
xis kûl ou ou ou |
She’s cool oh oh oh |
Ela é demais. |
20 |
gârl gârl gârl |
Girl girl girl |
Garota, garota. |
21 |
uóz xi t’old uen xi uóz iang |
Was she told when she was young |
Ela disse que quando ela era mais nova |
22 |
zét pêin ûd lid t’u pléjâr |
That pain would lead to pleasure |
Esta dor iria virar prazer |
23 |
dêd xi andârstend êt uen zêi séd |
Did she understand it when they said |
Ela entendeu isto quando eles disseram |
24 |
zét a men mâst brêik rêz bék |
That a man must break his back |
Que um homem deve trabalhar duro |
25 |
t’u ârn rêz dei óv léjâr |
To earn his day of leisure |
Para ter seu dia de lazer |
26 |
uêl xi st’êl bêlív êt uen ríz déd |
Will she still believe it when he’s dead |
Ela ainda acreditará nisso quando ele estiver morto |
27 |
ou gârl gârl gârl |
Oh girl girl girl |
Oh garota, garota |
Facebook Comments