Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Como cantar a música Diva – Beyoncé
| Ouça a Versão Original | Diva – Beyoncé |
| N° | Como se canta | Letra Original | Tradução |
| 1 |
aima a díva (rêi) aima aima a díva (rêi)
|
I’ma a diva (hey) I’ma I’ma a diva (hey)
|
Eu sou uma diva (hey) eu sou eu sou uma diva (hey) |
| 2 | aima aima a díva (rêi) aima aima a díva | I’ma I’ma a diva (hey) I’ma I’ma a diva | Eu sou eu sou uma diva (hey) eu sou eu sou uma diva |
| 3 | aima aima a díva (rêi) aima aima a díva | I’ma I’ma a diva (hey) I’ma I’ma a diva | Eu sou eu sou uma diva (hey) eu sou eu sou uma diva |
| 4 | aima aima a díva (rêi) aima aima a | I’ma I’ma a diva (hey) I’ma I’ma a | Eu sou eu sou uma diva (hey) eu sou eu sou uma |
| 5 | na na na díva êz a fímêl vârjan óv a râsla | Na na na diva is a female version of a hustla | Na na na diva é uma versão feminina de um malandro |
| 6 | óv a râsla óv a óv a râsla | of a hustla of a of a hustla | de um malandro de um de um malandro |
| 7 | na na na díva êz a fímêl vârjan óv a râsla | Na na na diva is a female version of a hustla | Na na na diva é uma versão feminina de um malandro |
| 8 | óv a râsla óv a óv a râsla | of a hustla of a of a hustla | de um malandro de um de um malandro |
| 9 | stap zâ trék lémi stêit fékts | Stop the track lemme state facts | Pare a faixa deixe me constatar os fatos: |
| 10 | ai t’old iú guêmi a mênêt end al bi rait bék | I told you gimme a minute and I’ll be right back | Eu disse a você me dê um minuto e eu volto |
| 11 | fêftí mêlian raund zâ uârld | Fifty million round the world | Cinqüenta milhões de volta ao mundo |
| 12 | end zêi sei zét ai kûdent guét êt | and they say that I couldn’t get it | e eles dizem que eu não poderia obtê lo |
| 13 | ai dan gát sou sêk end fêlsi uês bêndjis | I done got so sick and filthy with Benjis | Eu tenho feito tão doente e imunda com Benjis |
| 14 | ai kent spend êt | I can’t spend it | eu não posso gastá lo |
| 15 | rau iú gon bi t’ókên xêt | How you gon’ be talkin shit | Como você vai estar falando merda |
| 16 | iú ékt laik ai djâst gát âp ên êt | You act like I just got up in it | Você age como se eu me levantei na mesma |
| 17 | bên zâ nambâr uan díva ên zês guêim fór a mênêt | Been the number one diva in this game for a minute | Foi o número um diva neste jogo por um minuto |
| 18 | ai nou iú ríd zâ pêipâr | I know you read the paper | Eu sei que você ler o jornal |
| 19 | zâ uan zét zêi kól a kuín | the one that they call a queen | o que eles chamam de uma rainha |
| 20 | évri reidiou raund zâ uârld nou mi | Every radio round the world know me | Cada rodada de rádio do mundo que me conhece |
| 21 | kóz zéts uér ai bi (fârst) | cause that’s where I be (first) | porque é onde eu serei primeira |
| 22 | aima a díva (rêi) aima aima a díva (rêi) | I’ma a diva (hey) I’ma I’ma a diva (hey) | Eu sou uma diva (hey) eu sou eu sou uma diva (hey) |
| 23 | aima aima a díva (rêi) aima aima a díva | I’ma I’ma a diva (hey) I’ma I’ma a diva | Eu sou eu sou uma diva (hey) eu sou eu sou uma diva |
| 24 | aima aima a díva (rêi) aima aima a díva | I’ma I’ma a diva (hey) I’ma I’ma a diva | Eu sou eu sou uma diva (hey) eu sou eu sou uma diva |
| 25 | aima aima a díva (rêi) aima aima a | I’ma I’ma a diva (hey) I’ma I’ma a | Eu sou eu sou uma diva (hey) eu sou eu sou uma |
| 26 | na na na díva êz a fímêl vârjan óv a râsla | Na na na diva is a female version of a hustla | Na na na diva é uma versão feminina de um malandro |
| 27 | óv a râsla óv a óv a râsla | of a hustla of a of a hustla | de um malandro de um de um malandro |
| 28 | na na na díva êz a fímêl vârjan óv a râsla | Na na na diva is a female version of a hustla | Na na na diva é uma versão feminina de um malandro |
| 29 | óv a râsla óv a óv a râsla | of a hustla of a of a hustla | de um malandro de um de um malandro |
| 30 | uen rí pûl âp uana póp mai rûd âp | When he pull up wanna pop my hood up | Quando ele aparecea quero botar meu capuz |
| 31 | bét rí bérâr rév a sêks pék ên zâ kûlâr | Bet he better have a six pack in the cooler | é bom que ele tenhas umas latinhas no refrigerador |
| 32 | guérên mâni dívas guérên mâni | Gettin money divas gettin’ money | Ganham dinheiro divas ganham dinheiro |
| 33 | êf iú eint guérên mâni zân iú eint gát nasên fôu mi | If you ain’t gettin’ money then you ain’t got nothin fo’ me | Se você não está faturando então não tem nada para mim |
| 34 | t’él mi samsên (t’él mi samsên) | Tell me somethin’ (tell me somethin’) | Diga me alguma coisa (me diga alguma coisa) |
| 35 | uér iôu bós ét (uér iôu’ bós ét) | Where yo boss at (Where yo’ boss at) | Cadê seu chefe (Onde você manda) |
| 36 | uér mai lêiris âp ên ríâr zét laik t’u t’ók bék | Where my ladies up in here that like to talk back | Cadê minhas garotas aqui que gosto de falar de volta |
| 37 | (zét laik t’u t’ók bék) | (that like to talk back) | (Que gosto de falar de volta) |
| 38 | ai uana si râr (ai uana si râr) | I wanna see her (I wanna see her) | Eu quero vê la (eu quero vê la) |
| 39 | aid laik t’u mít iá (aid laik t’u mít râr) | I’d like to meet ya (I’d like to meet her) | eu gostaria de conhecê lo (eu gostaria de conhecê la) |
| 40 | uát iú sei (nat t’u mi) | What you say (nat t’u mi) | O que você diria (Para mim não) |
| 41 | xi eint nou díva (xi eint nou díva) | she ain’t no diva (she ain’t no diva) | Ela não é diva (ela não é diva) |
| 42 | na na na díva êz a fímêl vârjan óv a râsla | Na na na diva is a female version of a hustla | Na na na diva é uma versão feminina de um malandro |
| 43 | óv a râsla óv a óv a râsla | of a hustla of a of a hustla | de um malandro de um de um malandro |
| 44 | na na na díva êz a fímêl vârjan óv a râsla | Na na na diva is a female version of a hustla | Na na na diva é uma versão feminina de um malandro |
| 45 | óv a râsla óv a óv a râsla | of a hustla of a of a hustla | de um malandro de um de um malandro |
| 46 | sêns fêftin ên mai st’êlérôus bên strârên ên zês guêim | Since fifteen in my stilettos been struttin in this game | Desde quinze em minha estiletes foi Suportar neste jogo |
| 47 | uáts iôu êidj | “What’s yo age” | “Qual a sua idade” |
| 48 | zéts zâ kuéstchan zêi ésk uen ai rêt zâ stêidj | That’s the question they ask when I hit the stage | Essa é a pergunta que fazem quando subo ao palco |
| 49 | aim a díva bést bêlív râr | I’m a diva best believe her | Eu sou uma diva é melhor acreditar dela |
| 50 | iú si rau xi guérên peid | you see how she gettin paid | você vê como ela foi paga |
| 51 | xi eint kólen rêm t’u grêid âp | She ain’t callin him to grade up | Ela não está ligando pra ele para subir de vida |
| 52 | dont níd rêm râr béds meid | don’t need him her bed’s made | não precisa dele sua cama é feita |
| 53 | zês êz a stêk âp stêk âp | This is a stick up stick up | Isto é um assalto à mão armada assalto |
| 54 | (ai níd zêm bégs ól zét mâni) | (I need them bags all that money) | (Eu preciso das bolsas delas todo o dinheiro) |
| 55 | uêâr gona stêk âp stêk âp | We’re gonna stick up stick up | Nós vamos ficar para cima fure up |
| 56 | (iú si zâ mésk uér zét mâni) | (You see the mask “where that money”) | (Você vê a máscara ” onde esse dinheiro”) |
| 57 | ól mai lêiris guét êt âp ai si iú ai dju zâ seim | All my ladies get it up I see you I do the same | Todas as gatas se levantem eu te vejo eu faço o mesmo |
| 58 | t’eik êt t’u ânâzâr lévâl nou péssândjârs on mai plêin | Take it to another level no passengers on my plane | Leve o para outro nível sem passageiros no meu avião |
| 59 | aima a díva (rêi) aima aima a díva (rêi) | I’ma a diva (hey) I’ma I’ma a diva (hey) | Eu sou uma diva (hey) eu sou eu sou uma diva (hey) |
| 60 | aima aima a díva (rêi) aima aima a díva | I’ma I’ma a diva (hey) I’ma I’ma a diva | Eu sou eu sou uma diva (hey) eu sou eu sou diva uma |
| 61 | zês êz a stêk âp stêk âp | This is a stick up stick up | Isto é um assalto à mão armada pau up |
| 62 | (ai níd zêm bégs ól zét mâni) | (I need them bags all that money) | (Eu preciso das bolsas delas todo o dinheiro ) |
| 63 | stêk âp stêk âp | Stick up stick up | Stick up pau up |
| 64 | (iú si zâ mésk uér zét mâni) | (You see the mask “where that money”) | (Você vê a máscara ” onde esse dinheiro”) |
| 65 | na na na díva êz a fímêl vârjan óv a râsla | Na na na diva is a female version of a hustla | Na na na diva é uma versão feminina de um malandro |
| 66 | óv a râsla óv a óv a râsla | of a hustla of a of a hustla | de um malandro de um de um malandro |
| 67 | na na na díva êz a fímêl vârjan óv a râsla | Na na na diva is a female version of a hustla | Na na na diva é uma versão feminina de um malandro |
| 68 | óv a râsla óv a óv a râsla | of a hustla of a of a hustla | de um malandro de um de um malandro |
| 69 | aima aima a díva aima aima a díva aima aima a díva | I’ma I’ma a diva I’ma I’ma a diva I’ma I’ma a diva | Eu sou sou uma diva sou sou uma diva diva |
Facebook Comments