N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
ben, zâ t’u óvâs níd lûk nou mór |
Ben, the two of us need look no more |
Ben, não precisamos mais procurar |
2 |
uí bôus faund uát uí uâr lûkên fór |
We both found what we were looking for |
Nós achamos o que procurávamos |
3 |
uês a frend t’u kól mai oun |
With a friend to call my own |
Com um amigo pra chamar de meu |
4 |
al névâr bi âloun |
I’ll never be alone |
Nunca estarei só |
5 |
eniú, mai frend uêl si |
And you, my friend will see |
E você, meu amigo, verá |
6 |
iúv gára frend ên mi |
You’ve got a friend in me |
Que tem um amigo em mim |
7 |
(iúv gára frend ên mi) |
(You’ve got a friend in me) |
(Que tem um amigo em mim) |
8 |
ben, iôr ól uêis ranên ríâr end zér |
Ben, you’re always running here and there |
Ben, você sempre corre aqui e ali |
9 |
(ríâr end zér) |
(Here and there) |
(Aqui e ali) |
10 |
iú fíl iôr nat uanted êniuér |
You feel you’re not wanted anywhere |
Sente que não é querido em lugar algum |
11 |
(êniuér) |
(Anywhere) |
(Lugar nenhum) |
12 |
êfiú évâr lûk bêrraind |
If you ever look behind |
Se um dia você olhar pra trás |
13 |
end dont laikuát iú faind |
And don’t like what you find |
E não gostar do que achar |
14 |
zérz samsên iú xûd nou |
There’s something you should know |
Tem algo você deve saber |
15 |
iúv gára pleis t’u gou |
You’ve got a place to go |
Você tem um lugar pra ir |
16 |
(iúv gára pleis t’u gou) |
(You’ve got a place to go) |
(Você tem um lugar pra ir) |
17 |
ai iúzd t’u sei ai end mi |
I used to say “I” and “me” |
Eu dizia “eu” e “eu” |
18 |
nau êts âs, nau êts uí |
Now it’s “us”, now it’s “we” |
Agora digo “nós”, agora somos “nós” |
19 |
(ai iúzd t’u sei ai end mi |
(I used to say “I” and “me” |
(Eu dizia “eu” e “eu” |
20 |
nau êts âs, nau êts uí) |
Now it’s “us”, now it’s “we”) |
Agora digo “nós”, agora somos “nós”) |
21 |
ben, moust pípâl ûd tchârniú âuêi |
Ben, most people would turn you away |
Ben, a maioria das pessoas mandaria você embora |
22 |
ai dont lêssan t’u a uârd zêi sei |
I don’t listen to a word they say |
Eu não escuto uma palavra do que eles dizem |
23 |
zêi dont si iú és ai dju |
They don’t see you as I do |
Eles não te vêem como eu vejo |
24 |
ai uêsh zêi ûd trai t’u |
I wish they would try to |
Eu gostaria que eles tentassem |
25 |
aim xâr zêid sênk âguén |
I’m sure they’d think again |
Tenho certeza de que pensariam novamente |
26 |
êf zêi réd a frend laik ben |
If they had a friend like Ben |
Se tivessem um amigo como o Ben |
27 |
(a frend) laik ben |
(a friend) Like Ben |
(Um amigo) Como o Ben |
28 |
(laik ben) laik ben |
(Like Ben) Like Ben |
(Como o Ben) Como o Ben |
Facebook Comments