N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
iú uent t’u skûl t’u lârn, gârl |
You went to school to learn, girl |
Você foi à escola pra aprender, garota |
2 |
sêngs iú névâr, névâr niú bifór |
Things you never, never knew before |
Coisas que você nunca, nunca soube antes |
3 |
laik ai bifór i êkssépt áft’âr si |
Like I before E except after C |
E como eu antes exceto depois de C |
4 |
end uai t’u plas t’u meiks fôr |
And why 2 plus 2 makes four |
E porque 2 mais 2 são quatro |
5 |
nau nau nau, aim gona t’ítch iú |
Now now now, I’m gonna teach you |
Agora agora agora, eu vou te ensinar |
6 |
t’ítch iú, t’ítch iú |
Teach you, teach you |
Ensine você, te ensinar |
7 |
ól âbaut lóv, díâr |
All about love, dear |
Tudo sobre amor, querida |
8 |
ól âbaut lóv |
All about love |
Tudo sobre amor |
9 |
sêt iórsself daun, t’eik a sít |
Sit yourself down, take a seat |
Sente-se, sente-se |
10 |
ól iú gára dju êz rêpit áft’âr mi |
All you gotta do is repeat after me |
Tudo que você precisa fazer é repetir depois de mim |
11 |
êi bi si |
ABC |
Abc |
12 |
ízi és |
Easy as |
Fácil como |
13 |
uan t’u srí |
1, 2, 3 |
1, 2, 3 |
14 |
ór sêmpâl és |
Or simple as |
Ou simples como |
15 |
dôu re mi |
Do re mi |
Do Re Mi |
16 |
êi bi si, uan t’u srí, beibi, iú end mi gârl |
ABC, 1, 2, 3, baby, you and me girl |
ABC, 123, baby, você e eu, garota |
17 |
êi bi si |
ABC |
Abc |
18 |
ízi és |
Easy as |
Fácil como |
19 |
uan t’u srí |
1, 2, 3 |
1, 2, 3 |
20 |
és sêmpâl és |
As simple as |
Tão simples como |
21 |
dôu re mi |
Do re mi |
Do Re Mi |
22 |
êi bi si, uan t’u srí, beibi, iú end mi gârl |
ABC, 1, 2, 3, baby, you and me girl |
ABC, 123, baby, você e eu, garota |
23 |
kam on, let mi lóv iú djâst a lêrâl bêt |
Come on, let me love you just a little bit |
Vamos lá, me deixe te amar só um pouco |
24 |
let mi xou iú uát êts ól âbaut |
Let me show you what it’s all about |
Deixe-me mostrar-lhe o que é toda sobre |
25 |
rídên, rairên end ârêsmât’êk |
Reading, writing and arithmetic |
Leitura, escrita e aritmética |
26 |
ar zâ brentchâs óv zâ lârnên trí |
Are the branches of the learning tree |
São os ramos da árvore do aprendizado |
27 |
bât uês aut zâ ruts óv lóv évri dei, gârl |
But without the roots of love every day, girl |
Mas sem as raízes do amor todos os dias garota |
28 |
iór édjâkeixan eint kamplít |
Your education ain’t complete |
Sua educação não está completa |
29 |
títchârs gona xou iú |
Teacher’s gonna show you |
Professor vai te mostrar |
30 |
xou iú, xou iú |
Show you, show you |
Mostrar, mostrar-lhe |
31 |
rau t’u guét en êi |
How to get an a |
Como obter um a |
32 |
rau t’u guét en êi |
How to get an a |
Como obter um a |
33 |
spél mi iú |
Spell “me” “you” |
Soletrar “eu” “você” |
34 |
lêssan t’u mi beibi, zéts ól iú gára dju |
Listen to me baby, that’s all you gotta do |
Ouça-me, baby, isso é tudo que você precisa fazer |
35 |
êi bi si |
ABC |
Abc |
36 |
ízi és |
Easy as |
Fácil como |
37 |
uan t’u srí |
1, 2, 3 |
1, 2, 3 |
38 |
ór sêmpâl és |
Or simple as |
Ou simples como |
39 |
dôu re mi |
Do re mi |
Do Re Mi |
40 |
êi bi si, uan t’u srí, beibi, iú end mi gârl |
ABC, 1, 2, 3, baby, you and me girl |
ABC, 123, baby, você e eu, garota |
41 |
êi bi si |
ABC |
Abc |
42 |
êi bi si, êts ízi laik kaunt’ên âp t’u srí |
ABC, it’s easy like counting up to 3 |
ABC, é fácil como contar até 3 |
43 |
sêng a sêmpâl mélâdi |
Sing a simple melody |
Cante uma melodia simples |
44 |
zéts rau ízi lóv ken bi |
That’s how easy love can be |
Isso é como o amor pode ser fácil |
45 |
sêng a sêmpâl mélâdi |
Sing a simple melody |
Cante uma melodia simples |
46 |
uan t’u srí, iú end mi |
1, 2, 3, you and me |
123, você e eu |
47 |
sêt daun, gârl |
Sit down, girl |
Sente-se, menina |
48 |
ai sênk ai lóv iú |
I think I love you |
Eu acho que eu te amo |
49 |
nou, guét âp, gârl |
No, get up, girl |
Não, levante-se, garota |
50 |
xou mi uát iú ken dju |
Show me what you can do |
Mostre-me o que você pode fazer |
51 |
xêik êt, xêik êt, beibi, kam on nau |
Shake it, shake it, baby, come on now |
Shake it, shake it, baby, vamos agora |
52 |
xêik êt, xêik êt, beibi |
Shake it, shake it, baby |
Shake it, shake it, baby |
53 |
uan t’u srí, beibi |
1, 2, 3, baby |
123, baby |
54 |
zéts rau ízi lóv ken bi |
That’s how easy love can be |
Isso é como o amor pode ser fácil |
55 |
êi bi si, êts ízi laik kaunt’ên âp t’u srí |
ABC, it’s easy like counting up to 3 |
ABC, é fácil como contar até 3 |
56 |
sêng a sêmpâl mélâdi |
Sing a simple melody |
Cante uma melodia simples |
57 |
zéts rau ízi lóv ken bi |
That’s how easy love can be |
Isso é como o amor pode ser fácil |
58 |
aim a gona t’ítch iú rau t’u sêng êt aut |
I’m a gonna teach you how to sing it out |
Eu sou um vai ensiná-lo a cantar fora |
59 |
sêng êt aut, sêng êt aut, sêng êt aut, sêng êt |
Sing it out, sing it out, sing it out, sing it |
Cante, cante, cante-o para fora, cantar |
60 |
êi bi si, êts ízi, êts laik kaunt’ên âp t’u srí |
ABC, it’s easy, it’s like counting up to 3 |
ABC, é fácil, é como contar até 3 |
61 |
sêng a sêmpâl mélâdi |
Sing a simple melody |
Cante uma melodia simples |
62 |
zéts rau ízi lóv ken bi |
That’s how easy love can be |
Isso é como o amor pode ser fácil |
63 |
aim a gona t’ítch iú rau sêng êt aut, sêng êtaut |
I’m a gonna teach you how sing it out, sing it out |
Eu sou um te ensinar como cantar, cante-o para fora |
64 |
ízi és uan t’u srí |
Easy as 1, 2, 3 |
Fácil como 123 |
Facebook Comments