N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
lai âuêik ên béd ét nait |
Lie awake in bed at night |
Deitado na cama acordado à noite |
2 |
end sênk âbaut iór laif |
And think about your life |
E pensa sobre sua vida |
3 |
dju iú uant t’u bi dêfârent |
Do you want to be different? |
Você quer ser diferente? |
4 |
(t’u bi dêfârent) |
(to be different) |
(diferente) |
5 |
trai t’u let gou óv zâ trus |
Try to let go of the truth |
Tente soltar-se da verdade |
6 |
zâ bérâls óv iór iûs |
The battles of your youth |
Das batalhas de sua juventude |
7 |
kóz zês êz djâst a guêim |
Cause this is just a game |
Porque isto é apenas um jogo |
8 |
êts a bíurêfâl lai |
It’s a beautiful lie |
É uma bela mentira |
9 |
êts a pârfekt denáiâl |
It’s a perfect denial |
É uma perfeita negação |
10 |
sâtch a bíurêfâl lai t’u bêlív ên |
Such a beautiful lie to believe in |
Mas que bela mentira, para se acreditar |
11 |
sou bíurêfâl, bíurêfâl |
So beautiful, beautiful |
Tão bela, bela |
12 |
êt meiks mi |
It makes me |
Que me faz |
13 |
êts t’aim t’u fârguét âbaut zâ pést |
It’s time to forget about the past |
É hora de esquecer o passado |
14 |
zâ pést |
the past |
o passado |
15 |
t’u uósh âuêi uát répend lést |
To wash away what happened last |
De apagar o que aconteceu atrás |
16 |
(âuêi uát répend lést, répend lést) |
(away what happened last, happened last) |
(o que aconteceu atrás) |
17 |
raid bêrraind en êmpti feis |
Hide behind an empty face |
Escondido atrás de uma face vazia |
18 |
(êmpti feis) |
(empty face) |
(face vazia) |
19 |
dont rév t’u mâtch t’u sei |
Don’t have too much to say |
Não tem muito o que se dizer |
20 |
kóz zês êz djâst a guêim |
Cause this is just a game |
Porque isto é apenas um jogo |
21 |
êts a bíurêfâl lai |
It’s a beautiful lie |
É uma bela mentira |
22 |
êts a pârfekt denáiâl |
It’s a perfect denial |
É uma perfeita negação |
23 |
sâtch a bíurêfâl lai t’u bêlív ên |
Such a beautiful lie to believe in |
Mas que bela mentira, para se acreditar |
24 |
sou bíurêfâl, bíurêfâl |
So beautiful, beautiful |
Tão bela, bela |
25 |
êt meiks mi |
It makes me |
Que me faz |
26 |
bíurêfâl |
Beautiful |
Bela |
27 |
évri uan rûz lûkên ét mi |
Everyone who’s looking at me |
Todos estão olhando pra mim |
28 |
ar ranên âraund ên sârkâls, beibi |
Are running around in circles, baby |
Estão correndo em círculos, baby |
29 |
âkuáiârd déspârêixans bêldên ráiâr |
Acquired desperation’s building higher |
Desespero adquirido crescendo cada vez mais |
30 |
aiv gát t’u rimembâr zês êz djâst a guêim |
I’ve got to remember this is just a game |
Tenho que me lembrar que isto é só um jogo |
31 |
sou bíurêfâl, bíurêfâl, êts a bíurêfâl (lai) |
So beautiful, beautiful, it’s a beautiful (lie) |
Tão bela, bela, é uma bela (mentira) |
32 |
sou bíurêfâl, bíurêfâl, êts a bíurêfâl (lai) |
So beautiful, beautiful, it’s a beautiful (lie) |
Tão bela, bela, é uma bela (mentira) |
33 |
sou bíurêfâl, bíurêfâl, êts a bíurêfâl (lai) |
So beautiful, beautiful, it’s a beautiful (lie) |
Tão bela, bela, é uma bela (mentira) |
34 |
sou bíurêfâl, bíurêfâl (lai) |
So beautiful, beautiful (lie) |
Tão bela, bela (mentira) |
35 |
êts a bíurêfâl lai |
It’s a beautiful lie |
É uma bela mentira |
36 |
êts a pârfekt denáiâl |
It’s a perfect denial |
É uma perfeita negação |
37 |
sâtch a bíurêfâl lai t’u bêlív ên |
Such a beautiful lie to believe in |
Mas que bela mentira, para se acreditar |
38 |
sou bíurêfâl, bíurêfâl |
So beautiful, beautiful |
Tão bela, bela |
39 |
êt meiks mi |
It makes me |
Que me faz |
Facebook Comments